No.43 ・ 2003.08.03
『キャップと帽子』
どうも私の印象ではcap の方は若者向きだ。特に高校生なんかはあのつばを後ろにし てかぶるのがファッションだと思っているようだ。そしてまた女の人だとポニーテー ルをあの穴から出している、これもなかなかファショナブルである。私も髪の毛をあ のように長く伸ばせたらちょっとやってみたいなとかぶってみたが、全然似合わな い。この顔にはとても似合わない。にこっと笑ってみたが、ああ、やっぱり似合わな い。アメリカ人の顔だから似合うのかな? あと私はやはりその州のメジャーリーグのファンが自分がそのリーグを応援している んだと言うことの主張だと受けとめた。ヤンキーファンが圧倒的なニューヨークでは ヤンキーズのトレードマークをつけた服やキャップなどをみんな身につけている。 そしてゴルフ用の帽子はどちらかというと40代以降のおじさんが多いようだ。いなか の方へいくともうファーマーの人は必ずといってよいほどかぶっている代物。 どうしてかな?とアメリカ人に聞いてみたら、「ああ、それは単なるファッションだ よ、もちろん日除けという目的もあるだろうし、はげを隠す目的の人もいるだろうけ れども、ただ帽子が好きなんじゃない。深い意味なんてないよ。」とそっけなく、な んでそんなことが疑問になるのといわんばかりの返事であった。
ノーラ・コーリ
|
また、本サイト運営者はここで紹介する個人・会社・団体とは関係ありません。
少しでも有益な情報を共有すべく、ご意見、訂正・追加情報をお待ちしております。
連絡は、
info@marugoto-shanghai.com までお願いします。
サイトに関する情報提供・お問合せはこちらからお願い致します⇒お問い合わせ
広告も募集中です。お問合せからご連絡ください。