【質問】
上田さんこんにちは。ｙｕｋｏです。 いろいろと教えていただいてありがとうございました。 お聞きしたいんですが,, ＩＳＩ国際学院は手数料が高いときいたんですけど・・。 どうですか？ それと、上海中学国際部の情報ありますか？ もしあったら教えてください。 ＹＵＫＯ

【回答】
お分かりでないかも知れませんが、上海の友人は繊維関係を経営しています。 私は大阪に住むサラリーマンです。 「まるごと上海」はボランティアとして運営しています。

要するに、このサイトで留学案内業をしている訳ではありません。 このサイトは、少しでも、上海へ行かれる方たちのお役に立てばと思って運営しています。 だから、分からないことは、可能なかぎり、現地で手間暇かけて調べてもらっています。

とはいえ、私の立場からすると、何でもかんでも上海の友人にに聞けばいいという訳にはいきません。 彼の手元に何でも情報が揃っている訳ではないからです。 人に頼むにしろ、電話で調べるにしろ、情報を得るにはコストがかかっています。 私は彼に情報料を払っている訳ではありません。 彼は私のボランティア活動に賛同して、協力してくれているのです。 まず、その点をご理解ください。

Yukoさん、「手数料が高いと聞いた」のであれば、それを聞いたところで、 もっと詳しい情報を得るのが一番です。 どこと比べて高いのか、どれくらい高いのか、ご自分でご確認ください。

残念ながら、「上海中学国際部の情報」についても、こちらには何もありません。 その都度あちこち電話したりして、調べているだけです。 先日のメールで、連絡先（ＴＥＬ６４５３−３３１８）もお伝えしてあります。 ご質問の内容については、ご自分で直接電話すれば済むことだと思いますので、 よろしくお願いします。

P.S.
8月21日のNo.11にもＩＳＩ国際学院の説明がありますが、見られていますよね？。

【質問】
東京のｙｕｋｏです。はじめまして。 来年中学卒業してから、中国へ留学したいんですが、 そのような受け入れてくれる高校はありますでしょうか？ 話によると、上海外国語大学附属高校が募集すると聞きましたが手續はどうやってやるのですか？ ほかの高校の情報ありますでしょうか？教えてください。

【回答】
上海の高校に入学できるのは二校だけです。 ｙｕｋｏさんもご存知の上海外国語大学附属中学と上海中学国際部です。

上海外国語大学附属中学は、日本のＩＳＩ国際学院が窓口となり募集してます。 １１月２２日に希望者の上海見学があるようです。 ＩＳＩ国際学院にお問合せください。

もう一つの上海中学国際部は、上海在住の外国人子弟と海外からの希望者を募集してます。 こちらの授業は、中国語と英語で行われます。 連絡先は、ＴＥＬ６４５３−３３１８です。 いずれにせよ言葉の問題が残りますね。

【質問】
私は中国の小学校の英語教育を研究しているのですが、資料の数が少なくて困っています。 私が研究したいのは、小学校の英語教育の歴史（いつごろ開始されたのか。 また以前に英語教育がなされ、その後禁止され、 そして近年になって再び導入されたという話は本当なのか。）、目的、方法（授業の内容など）、 英語の教師に求められる素質、子供たちの授業に対する意欲です。 どんな情報でも結構ですので情報をいただけたら幸いです。 どうぞ宜しくお願いいたします。 いぶき

【回答】
いぶきちほさんの中国の英語教育についてはかなり難しい質問です。 どこかの大学の先生に聞けば良いのでしょうがちょっと無理がありますので、 取り敢えず私の会社の副総経理に聞きました。彼は、昔中学校の教師をしてましたのでね。

中国の英語教育は、１９５０年代に始まったようです。たぶん、 建国５０周年ですから中華人民共和国設立後と思われます。 当時は、中学１年から高校３年までの過程で行われたそうですが、 旧ソ連との関係もあり８割程度の学校は、ロシア語を授業に取り入れていたそうです。 （学校により教える外国語が違う）

１９６６年に文化大革命が始まり、学生は地方の農村へ下放された事はご存知と思います。 この間２年間ほど停止（学校自体が機能しない）されました。詳しくは、「ワイルドスワン」 「毛沢東の私生活」を読まれるとよく分かります。（疲れますけど）

当時の英語教育は、共産党思想を題材としたものが多く、毛沢東語録とか海外の政治批判、 また、個人批判などの革命に関する内容が多かったそうです。

近年の英語教育は、小学校３年から始まるそうです。私立の小学校では、外国人教師を招いたり、 幼稚園でも英語教育をするところが有るようです。

小学校の英語教育は、アルファベットから始まり、単語文法の基礎を教育します。 内容的にはたぶん、日本の中学１年レベル位から始まるものと思います。

上海では結構英語の喋れる人が多く、簡単な会話であれば高卒レベルで充分に話します。 （今の３０代前半の若者に限る）大卒、レベルになれば読み書き等、問題無いでしょう。 但し、得意不得意はあるようで、日本語専攻した人は英語は苦手のようですね。

私もよく言われるのですが、日本人の英語は分り難い、発音が悪いと言われます。 彼らの方が中国なまりがあるように思うのですが。

確かに、中国の英語教育は日本よりはるかに進んでいるのは間違いないでしょう。 でも、学校を卒業と同時に覚えた言葉を学校に置いてくる人たちも少なくありません。

私に判る事は、以上のような内容ですが、これ以上は調べませんとお答えできません。 ご了承ください。

【質問】
私は約10年ほど前に留学をしたことがあり、この度短期（1ヶ月から2ヶ月） で再度留学を考えています。が、費用の面でどうしても制限があり、 旅行社等を通してしまうと高くなるような気がするので、 大学に直接赴いて交渉したいと思っているのですが、 こういったケースで入学された方は実際いらっしゃいますでしょうか？ うら覚えでうすが、以前に旅行者がどうしても入学したいと言ってそのままビザの切り替えをし、 滞在していたケースを耳にしたような気がするのですが。。（ちなみにそれは北京でした。） よろしくお願い致します。 石原　

【回答】
「短期留学を直接交渉したい」について、上海華東師範大学に問い合せしました。

中国語の基礎が出来ていれば、新学期は始まっているが中途留学を認めてくれます。 ビザは、１〜２ヶ月の短期であれば、留学ビザは必要ありません。 できればマルチビザ（商用 Ｆタイプ）でよいと思います。 入国から１ヶ月で滞在期間が切れますが、延長手続きをすれば３０日追加滞在できます。

他の大学も同じとは思いますが、確認が必要です。

【質問】
上海図書館の住所を、教えてください。 宍戸

【（８）の追加情報】
はじめまして、私は今上海に留学しているものです。

おくればせながら笹本さんの質問を見てお役に立てればと思いまして・・・。 たぶん９月入学を考えているとすれば本当に遅い情報になるのですが、 実は、私もＩＳＩを利用して上海外国語大学に留学しました。

留学にはいろいろあります。
漢語進修生 ・・・

半年単位で授業を更新できる。
終わった時点で修了書がもらえる。
内容：会話、リスニング、精読。
朝８：００から１１：３０まで。

鈴木さん、ありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。 （ＹｏＵ）

【質問】
現在、中国の海南省にて語学留学しているものです。 この夏やすみの１ヶ月半を上海にてのんびり過ごそうと思っています。 その１ヶ月半の間の住む場所を探しているのですが、 どこかの大学の留学生寮に泊まることは可能なのでしょうか？ 上海で一ヶ月半位スゴクやすく（シングルルームで）暮らすとすれば、 どうしたらよいのかアドバイス頂けないでしょうか？ 後藤

【回答】
のんびりするのは、海南省の方がいいように思うのですが・・・。 残念ながら大阪在住の私では、そのように利用できる学生寮は知りません。 今年の春まで学生だった上海の高橋さんに聞いてみました。 （ＹｏＵ）

さて、遅れ馳せながらご質問の件ですが、 少なくとも私が留学していた上海華東師範大学の留学生楼は宿泊可能だと思います。 部屋を一人で占有すると一泊１２０元から１５０元くらいだったと記憶しています。 他の大学の留学生楼もおそらく大丈夫でしょう。 ホテルで長期滞在も快適かもしれませんが、費用は学生寮の比ではないでしょうね。

【質問】
こんにちは。藤居と申します。高専に勤めています。９月から復旦大学に留学することになりました。 文部省の費用で留学するのですが、ビザについて聞きたいことがあります。 上海へは家族を伴っていくつもりですが、自分のビザは大学からの入学許可証で取得できるとしても、 復旦大学からは、今のところ家族のビザ取得のための手続きは大学の方ではできないと言われています。 同様の立場の方がどのようにされているか、情報をお持ちでしたらお教え下さい。お願い致します。 藤居

【回答】
藤居さんの質問ですが、居留に関する問題は大学ではなく公安局外国人入出境管理局（外事警察） の管轄です。そのため外事警察の友人に確認しました。

駐在員の家族は、何ら問題無く居留ビザを取得することができる訳ですが留学生は、 居留目的が勉学のためですので制約が多いようです。

藤居さんの留学が、どのコースになるかわかりませんが、 一般的には、漢語進修生（語学留学）と本科生です。 この場合、家族の居留ビザは取得できません。 方法としては、日本の旅行社に依頼して６ヶ月有効で３０日滞在できるマルチビザを申請してください。 中国入国後、通延長手続きをすれば３０日延長滞在できます。そして、定期的に日本へ帰国するか、 もしくは香港へ出国するかで再入国できます。この方法の繰り返しになります。

家族の居留ビザで９０日滞在できるものがあります。 これは、本科生以上の大学院等のコースを学習される場合です。 この場合も、通延長手続きをすれば３０日の延長可能です。