新学期開始 （No.7）
2005.09.02 1号2号共、9月1日から新学年となりました。 私も今日から活動開始です。（笑） 先日、日本から上海に戻ってきた2日後、2号の学校の老師から電話。 2号が電話を受け、「老師が家に来るって〜！」と通訳あり。＾＾； それ以前にK子さんから家庭訪問がある事を聞いていたので、久しぶりの電話も落ち着いて対応できました。（苦笑） 家庭訪問は3号のいる日曜日の午前中。 3号も、それほど、中国語ができる訳でもありませんが、居てくれる分ちょっと助かりました。（？） 1年の時の副担任も一緒に来てくれたので、あまり細かい話もせずにすみ･･･（爆） 30分位で老師達引き上げてくれました〜♪ ちょっと、心配していた･･･2号の中国語大丈夫かなぁ〜？は、大丈夫でした。 きっと、日本語と中国語の入ってる場所が違ってるのでしょうね。 今度の老師は、1年生担任は若かったのですが、それに比べてちょっと年齢いってます。･･･もちろん、私よりは若いです。＾＾ 国語の老師。厳しそうです。（喜） 新学期、始めて教室で老師の話を聞いたり、勉強したり（？）で帰ってきたのですが、老師が早口でわかりにくい。という感想。 連絡帳に、「わからない言葉がまだ沢山あるので、少しゆっくり話をしてほしい。」と書いてみました。 今日、その返事が返ってきたのですが･･･「わかったけど、2号は殆どわかってる。」という返事。 う〜ん。また、2号に直接話してもらわなければなりません。 しか〜し、昨日・今日とも宿題･･･殆どありません。 これからがちょっと怖い〜・・・。−−； さて、1号がようやく中学生になったわけですが･･･ 昨日は連絡なし。−−； 本日、帰ってきてから話を聞いてみると、難しい〜！ クラスには1号を含めて日本人が5人。1号以外は中国語がペラペラ。 授業になり、説明がわからないので、隣の日本人のお子ちゃまに教えてもらってるそうです。 普通語＋上海語が入ると言うことで、ちょっと大変みたいですね〜♪（喜） 宿題もたくさんある〜！って♪ しかし、話を聞いてみると、普通の中学生よりも少なめ。やはり、1号も2号同様、これから多くなっていくのかな。 頑張れ〜♪といいながら、ちょっと嬉しい私です〜♪ 寮も、同室のお子ちゃまと大騒ぎらしい。−−； 今日、寮の老師とお会いした時に、「楽しそうよ〜」と言っておりました。 寮の事は、心配する事はなさそうです〜。 さて、これからどんな半年となっていくのか･･･。 楽しめるといいけどなぁ。 つくし ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ しゃんはいのそらのした 管理人：つくし つくしの「しゃんはいのそらのした」 バックナンバー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
タグ
カテゴリー：つくしの「しゃんはいのそらのした」
