ビジネス関連情報（１）

【質問】
日本から上海に中古機械を輸出するのは違法なのですか？ 倒産した会社の備品や機械を欲しいという上海の友人がいます。 金武

【回答】
日本から中古機械等の輸出は可能です。 まゆみさんが、仕事として扱うのか個人で扱うのかで輸出手続きの煩雑さが違います。 また、輸出品目に規制品が有ったりしますので乙仲（代行業者）に確認して下さい。 機械の輸出には結構費用が掛かりますので見積を取る事をお勧めします。 また、正式に輸出入の手続きが必要ですから宅配便のように簡単ではありません。

一番問題なのは、上海に到着してから、関税の確定に時間が掛かりますし、 機械の種類により関税率が違います。具体的に機械の種類と使用目的が判れば、 新品での関税率はとりあえず判ります。 中古品は国家商品検験局が関税を決定しますので新品より安いと思います。 簡単ではありませんよ。

別便に書かれてる件 : 「そんなに長く上海に滞在してると、 ナマで上海の発展を経験できて驚きいっぱいでしょうね。 でも私はもう少し上海が発展してから住みたいです。」

まゆみさんの考えは普通の考えでしょう。 今の上海では、自分から好んで住みたくないというのはごく当たり前じゃないですか。 私にしても、一般駐在員にしても自分から進んで上海で生活している人は少ないように思います。

ほとんどの人が、会社からの辞令一枚で赴任してくるのです。私の場合、結構特殊な業務の為、 日本の企業とタイアップし公司を設立したのです。 確かに長く上海に滞在してると、上海の移り変わりを肌で感じてきました。 我々日本人には住みやすい環境が整ってきたと思います。 逆に、中国人に取ってバブル後の日本と同じく就職難や物価高に苦労しているのが現実です。 上海のハードの充実とソフト面では、まだまだ食違いがあるのです。

shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Yamanobeさん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

【質問】
はじめまして　今度上海で農業をやろうと考えているのですが（来年春を目指して花卉栽培） 気象条件や温室の建設コストを教えていただきたいのですが。よろしくお願いします。 又、基本的な質問ですが単身赴任で生活した場合い、生活費はどの程度かかるのでしょうか？ 匿名希望

【回答】
「まるごと上海」をご利用頂き、ありがとうございます。 質問コーナーにも記載してます通り、私は大阪でボランティアとして、このサイトを運営しています。 （本業は銀行員です。）もちろん、私では分からない内容につきましては、 上海在住の友人にその都度確認して回答するようにしております。

早速ですが、ご質問の「気象条件や温室の建設コスト」につきましては、単なる上海観光と違って、 かなり専門的な知識が必要ではないかと思われます。花卉栽培についての知識がない状態で、 一般的な情報では問題があるのではという気もします。

そこで、お聞きしたいのですが、 あなたは上海で誰か専門家のアドバイスを受けておられるのでしょうか？ いきなり温室の建設コストと言われましても、どの程度の内容で、 どの程度の規模をお考えかによっても回答は異なると思われます。 ご質問をそのまま上海の友人へ転送しましても、向こうで処理に困ると思うからです。

私の友人は繊維関係の仕事をしていますが、商社のつながりも持っています。とはいえ、 本格的な調査をするのであれば、それなりの対応が可能かどうかを、 あらかじめ確認する必要があります。もちろん経費がかかる話でもあります。

単身赴任での生活費につきましても、一流のホテル住まいで日本食などを食べ、 日本人との付き合いをして、日本と同じような生活をお考えであれば、 日本以上に高くつくと思われます。基本的な質問と言われましても、 日本式の安全で快適な生活を望まれる場合は、結構高くつくのではないでしょうか。 生活費につきまして、上海に確認する場合でも、 具体的にこういう生活であればと前提をはっきりして聞かないと、答える側も苦労します。 なぜなら、あまり無責任な返事ができないからです。 以上をご理解頂き、改めてご質問をお願いします。 （ＹｏＵ）

●99.07.25
再度、同じ内容につき、ご質問頂きましたので、改めて上海に確認しました。 以下、上海のｙａｍａｎｏｂｅさんからの回答です。（ＹｏＵ）

【◆上海からの回答】
あなたの上海で農業を営むお考えは、すごい発想だと思います。ですが実現するには、 かなりの労力を必要とするでしょう。それと中国事情をどれほどご理解されてるのかが疑問です。 西側諸国（日本）のように自由では有りませんのでご理解ください。

まず、あなたの構想で中国の農業で何をなさりたいのか？ 例えば、正式に農業公司を設立し事業としてお考えなのか、または、 個人的に５年間ほどの農業体験をされたいのかで手続きも方法全てが違います。 その収入で生活をされるのですか？

日本企業が合弁で野菜農園を経営しているところも有りますし、 宝山区人民政府が輸出用野菜を栽培している国営企業もあります。（私の知り合いがいますけど） 農業は結構広い敷地を確保しなければならないですが、 中国の土地管理は民間管理では無いので簡単に土地確保ができるかは疑問です。

９月に現地視察をされるようですが、日本で仲介をされてる人がいらっしゃるのですか？ 簡単にお考えのようですが、具体的にご確認された方が良いと思われます。 私とは、業界が違いますが外国人並びに外資企業に関する 規定は同じですのでそれを前提に説明します。

＜上海の滞在について＞
外国人が中国に長期滞在するには、駐在員事務所職員・現地法人職員留学生に限られます。 当然のことながら、あなたは仕事としての滞在ですから外国人就労許可証を必要とし、 駐在員としての資格が必要です。こちらに受入公司若しくは公司設立の計画があれば全く問題無いですが、 そうでなければ厄介です。

＜上海の生活について＞
YoUさんの説明にも有りますが、上海で単身生活するに当たり生活レベルをどの程度にするかにより、 生活費の金額は全く違います。 一般的に商社マン等の生活レベルですと住居費込で最低３５万円～／月は必要です。 私の知り合いは、５万円／月の生活をしている人もいます。 自分で自炊をして日本食を口にせず中華料理で我慢出来れば最高に安い生活ができます。 住居も最近では、外国人専用住居の枠が外れ、 中国人居住区の一般住宅を賃貸契約し住むこともできますので、 １～２万円程度から借りることができます。借りる場合は、 知人に紹介をしてもらうか、仲介業者を利用するかになります。

日本と上海の生活の違いについては、中国人生活の中に入り込まない限りでは、 変わりはあまり無いように思います。 当然ながら、日常的に接する人たちによって環境が違うわけですから人それぞれと思います。

温室の建設コストは具体的に条件を提示し、業者に見積を依頼するしか方法はありません。 気象条件は、ほぼ日本と同じですが詳しい事を調べることは可能と思います。 現在のところ具体的な内容が確認取れないので、調査するにはまだ早すぎると思います。

もっと詳細にお知らせ頂ければ調査可能です。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。

Yamanobeさん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

【質問】
９月に上海家具見本市で上海に出張する予定です。その際、 上海で家具工場の見学か或いは中国の商社と中国で製造される家具の商談がしたい。 上海のみならず、他の地域(中国)からの家具輸入にも興味があります。 情報があれば幸いです。よろしくお願い致します。 合田

【回答】
質問頂いた内容は、本格的なビジネスサポートではないかと思われます。 下記に記載のとおり、更に詳しいサポートが必要でしたら、 ご相談ください。上海の友人を紹介することも可能です。 但し、ビジネスサポートの場合、当然、コストがかかりますので、ご了解ください。（ＹｏＵ）

合田さんの家具工場と中国商社との商談につきましては「まるごと上海」 の質問コーナーと言うよりもビジネス相談ですね。 私もマンションを購入しましたので家具などを買い揃える為、家具屋さんを見てきました。

上海の家具屋さんで家具を見てますと、日本よりははるかに安いと思います。 例えば、洋服ダンス３枚扉／Ｗベット／ベット脇サイドテーブル２個 ドレッサーの５点セットで４０００元（６万円）からあります。 結構豪華な物が安く揃えることが出来ます。

上海家具見本市に出張される様ですが、中国では家具屋さんが毎日見本市をしてる様なものです。 市内のあちらこちらに［家具城］がありますが、家具製造工場が数十社集まり直接販売してます。 例えば、展示サンプルを見て、品質確認をし起用する工場を選定します。 工場訪問をし、生産背景と価格調査をします。 もし、発注を受ける工場であれば、その後輸出商社を決定する方法です。 商社を先に決めると、系列工場にしか発注出来ないので品質問題に疑問があります。

工場を決めて、商社を介する方が手数料も安くて済みます。 だいたい、商社コミッションは３％が目安でしょう。 このような、商談を進めるには商社側の通訳よりも発注側通訳を別途用意される事をお勧めします。

商談、工場見学と通訳の手配は可能ですし、 商社の選定のお手伝いも出来ますが如何なものでしょうね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。

Yamanobeさん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）