生活情報（その７）

生活情報（No.6） ･･･ 生活情報（目次） ･･･ 生活情報（No.8）

現地生活者から届いた【生活情報】（その７）

上海から届いた回答メールをそのまま、このコーナーに掲載しています。

(83) 2001.01.03 日本人と中国人がが円預金預ける場合について。
(82) 2000.12.30 中国で落下した隕石を扱っている店について。
(81) 2000.12.22 作曲家の陳綱とその作品「ﾀｼｭｶﾙｶﾞﾝの陽の光」について。
(80) 2000.12.16 上海のゴルフ場（場所と料金）について。
(79) 2000.12.15 ホットカーペットの購入について。
(78) 2000.11.23 上海図書館の利用方法について。
(77) 2000.10.31 日本語が通じるバドミントンのサークルについて。
(76) 2000.10.27 羽毛布団の購入と、気功を習うには・・・。
(75) 2000.10.22 上海にあるインターナショナルスクールの情報。
(74) 2000.10.15 上海市の楊浦区という街について。
(73) 2000.10.05 10月の国際フォトフェアについて。
(72) 2000.09.30 自動車運転免許を取る場合の取得費用・期間について。
(71) 2000.09.20 日本語ＰＣの入手方法について。
(70) 2000.09.20 盗難時の対応と警察への届け出について。
(69) 2000.09.18 上海の特産物について。
(68) 2000.09.16 上海の高層ビルの棟数と、ビルが載ってる地図。
(67) 2000.09.16 ２２０V用の電源アダプターについて。

(83) 2001.01.03
大阪市のマキさんから、円預金を日本人が預ける場合と、中国人が預ける場合について質問を頂きました。
【質問】
浦東の森ビルにある香港上海銀行への円預金は日本人だとパスポートを持っていけば預金できるのでしょうか。また中国人は預金可能でしょうか。以前シティバンク上海事務所では中国人は扱わないと言われました。ﾏｷ
【回答】
預金の件ですが；・円預金について。
友人の銀行関係の友人に聞いたのですが、日本人の場合にはパスポート持参で日本円に限らず、外貨の預金は可能だとの事です。
・中国人の預金について。
会社の会計に聞くと、できる。との事ですが、上述の友人に言わせると制限があるのではないか？との事でした。理由は、中国政府が中国人民の外貨保有に対してまだ完全に開放していないからと言う事です。
いずれにしても、・・・だそうです。と言う情報で、参考にならないでしょうが・・・
YAMAOKA yoshinori
yammy@mti.biglobe.ne.jp
http://www2s.biglobe.ne.jp/~yammy/ でした。

(82) 2000.12.30
読者の佐竹さんから、中国で落下した隕石を扱っている店について質問を頂きました。
【質問】
突然の質問お許し下さい。上海で、中国で落下した隕石を扱っている店を探しています。鉱物や化石などの標本類を扱っている店で扱っていることが有るのですが、この手の店はご存じないでしょうか。以前、上海に行ったとき職業別電話帳で調べようとしたら、職業別電話帳そのものがないといわれました。何か良いすべを教えて下さい。ちなみに、１月中旬に上海に行く予定ですので、それまでに分かれば嬉しいんですけど。佐竹
【回答】
上海の友人から、隕石の調査が終わったとの報告がありました。友人は彼のスタッフに頼んで調べてくれたようです。下記にそのまま貼付しますので、参考にしてください。（ＹｏＵ）
佐竹さんの質問ですが、やっと分かりました。調査結果は以下の通りです。現在上海には隕石関連の博物館が無い為、自然博物館に問い合わせたところ、博物館担当者の王さんから元地質研究生の盧さんが経営している天然鉱石の飾り物等の個人経営店を紹介してもらいました。
店名：秀雅石庄
場所：虹橋路1778号B21号
店長：盧さん
連絡先：5715-9382
携帯：1362-1619-549
取り扱っている隕石ですが、全てガラス隕石と呼ばれているそうです。隕石落下時に加熱され表面が溶け、ガラスのようになる為です。隕石の値段ですが、大きさ、形によって変わりますが、アクセサリー等の原料とする場合は大体1kgで100元未満。形の良い観賞用のガラス隕石は一個単位での値段となります。もし、大量に必要な場合には注文が必要となります。その時は運賃も加算されます。

私も、隕石を売っているお店があるなんて知りませんでした。上海って何でも有りそうですね。
shanghai yamanobe ＆ＳＴＡＦＦでした。

(81) 2000.12.22
読者の伊藤さんから、上海音楽院で指導されている作曲家の陳綱さんと、その作品「タシュカルガンの陽の光」について質問を頂きました。
【質問】
教えて下さい。上海音楽院で指導されている、作曲家の陳綱さんについて、陳綱作曲「タシュカルガンの陽の光」について、どんなことでもいいですので教えて下さい。お願いします。伊藤
【回答】
伊藤梨江さんの質問の回答です。スタッフに調べてもらった内容を、そのままお知らせします。陳綱作曲「タシュカルガンの陽の光」についての問い合わせですが、まず曲名になっているタシュカルガンですが、これは中国新彊地区の1つの地名です。ウルムチの南側、タクラマカン砂漠付近に位置しております。
「タシュカルガンの陽の光」はバイオリン独奏曲。70年代に流行。中国名は「陽光照耀着塔什庫爾干」作曲家陳綱の中国名は陳剛。上海出身。作曲家何占豪と合作することも多く、「梁祝」は世界的にも有名。
陳剛の主な作品「苗岺の朝」「陽の光が鍛冶屋を照らす」「タシュカルガンの陽の光」等

shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(80) 2000.12.16
上海の史さんから、上海のゴルフ場（場所と料金）について質問を頂きました。
【質問】
始めまして、史と申しますが、日本の友人から頼むまれたことですが、上海で、皆さんは普段いつも行かれるゴルフ場は？コースで、平日料金は、幾らですか？場所はどこですか？教えて頂きますか？情報を教えてください、お願いします。史
【回答】
史さん、ゴルフ場は基本的にはメンバーシップとなっています。メンバーの紹介やメンバー同伴が原則です。もし、知り合いに何処かのメンバーになっている人が居れば紹介してもらうことをお勧めしますが、その様な方が居なければ銀タオ（タオはサンズイに寿）ゴルフ倶楽部をお勧めします。ビジター（一般）の方も予約できます。
虹橋空港から青浦に向かう３１８国道を車で１５分行くと右手にあります。上海銀シ寿国際ＧＯＬＦ倶楽部
上海市滬青平公路２２２２号
ＴＥＬ０２１－５９７６－５８８０
ＦＡＸ０２１－５９７６－５８４５
ビジター平日料金５８０元／週末料金７６０元
その外も一応お知らせしておきます。但し、メンバー紹介が必要です。
上海ＧＯＬＦ倶楽部（嘉定）平日料金８７０元
ＴＥＬ０２１－５９９５－０１１１
上海国際ＧＯＬＦ倶楽部（青浦）平日料金６６０元
ＴＥＬ０２１－５９７２－８１１１
上海太陽島国際倶楽部（青浦）平日料金５２０元
ＴＥＬ０２１－５９８３－０８８８

shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(79) 2000.12.15
上海市にお住まいのHidekoさんから、ホットカーペットの購入について質問を頂きました。
【質問】
上海でホットカーペットを購入したい！！ HIDEKO
【回答】
HIDEKOさんの質問ですが、ホットカーペットは浦東のヤオハン（新世紀）にもあったと思います。他には、家楽福（カルフール）にもあったように思います。またヤオハンには、12月からこたつの販売も有るようです。

ところで、揚子江の河南の地域では、石油ストーブ等の火気暖房は使用禁止になっています。そのためお店で販売しているものは、電気暖房用品が主流です。唯一、上菱電気では、石油温風ヒーターを販売していますが、灯油の価格が日本と変わらないので割高ですね。それと、灯油を販売しているガソリンスタンドが限定されているので不便です。但し、暖かいことは間違い無いです。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(78) 2000.11.23
兵庫県西宮市の永岡さんから、上海図書館の利用方法について質問を頂きました。
【質問】
はじめまして。私はあと1月位で上海の在住者となるものです。夫の赴任についていくのですが、私は日本の国家試験を受けるべく、勉強中の「受験生」なので、上海図書館でテキストを持ち込んで勉強したいと思うのですが、ガイドブックや上海図書館の情報を探しても「そこで自習できるかどうか」ということについてはわかりませんでした。恐らく問題無いとは思うのですが、日本でも「自習禁止」の図書館はあるそうですね。上海図書館はどうなのでしょうか？永岡
【回答】
永岡さん、ご家族で上海駐在される方は結構多いですね。お友達もすぐできると思いますよ。
上海図書館は、淮海西路の旧日本領事館の隣にあります。ご質問ですが、問題無く自習ができるようです。勉強頑張ってください。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(77) 2000.10.31
北九州市のかとうさんから、日本語が通じるバドミントンのサークルについて質問を頂きました。
【質問】
来年上海に転勤になるかもしれないのですが、趣味のバドミントンが出来る所はないでしょうか。中国語が話せないので、できたら日本人が居てくれるといいのですが。かとう
【回答】
かとうさん、バトミントンの同好会は、上海にはまだ無いようですね。卓球やテニスなどはありますがね。
上海では、サークル活動も結構増えてます。上海の日本語雑誌で「ウォーカー」には、サークルの案内が沢山ありますよ。上海に来られたら、バトミントン同好会を作られては如何ですか。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。
★もし、読者の方で、上海のバトミントンの同好会をご存知でしたら、お知らせください。（ＹｏＵ）

■2001.08.09【追加情報】
ＹｏＵさん。　さて、「上海から届いた生活情報のNo.７７」のことなのですが、私、上海でバドミントンをしています。日本人学校でやってます。私にメールいただけたら、詳細をお伝えできます。私の知るかぎり、上海でバドミントンをしている日本人のクラブは４つ、ございます。それでは、またです！
誠・バドミントン情報

(76) 2000.10.27
上海在住の田丸さんから、羽毛布団の購入と、気功を習うには・・・について質問を頂きました。
【質問】
6月から転勤で上海にやってきました。上海で羽毛布団を買おうと思っています。お勧めのところありますか。もう一点。上海で気功を習いたいと思っています。どのようにして探せばいいでしょうか。田丸
【回答】
田丸さん、羽毛布団を買われるなら、第一百貨店や新世界百貨店などの有名な百貨店をお薦めします。お店によっては、別注でダウンの量から生地に至るまで希望のものを作ってくれる所もあります。
気功を教えてくれる所は、ちょっと不明ですが、朝早く公園で年寄りたちがやってますよね。言葉の問題が無ければ、早起きをして近くの公園を散歩しながらさがしては如何ですか。これしかわかりません。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(75) 2000.10.22
東京の武重さんから、上海にあるインターナショナルスクールの情報について質問を頂きました。
【質問】
来年上海に引っ越す予定です。子供は5歳ですがインターナショナルスクールへ入れたいと考えています。上海にあるインターナショナルスクールの情報を教えて頂けないでしょうか？学校名、所在地、授業料、入学資格等できるだけ詳しく調べたいと思っています。よろしくおねがいします。武重
【回答】
武重千春さんの質問のインターナショナルスクールの件ですがやっと調査完了しました。
学校名：　　　　耀中（YAO-ZHONG）上海国際学校
所在地：　　　　上海市　水城路１１号　　〒200335
電話：　　　　　（021）62423243
FAX：　　　　　　（021）62427331
メール：　　　　　inquiry@ycef.com
INTERNET：　　 http://www.ycef.com
授業情況：　　　1年に、３学期あり（秋、春、夏）
　　　　　　　　　9/1～12/12前後　　（秋学期）
　　　　　　　　１/初～4/10　　　　（春学期-短学期）
　　　　　　　　　4/末～7/15　　　　　（夏学期）
年齢段：　　　　託児所（1～2歳）
　　　　　　　　幼稚園（3～5歳）
　　　　　　　　小学部（6～12歳）
　　　　　　　　中学部（12歳～18歳、高校含む）
授業料：　　　　幼稚園　16,830USD／年（学期毎の支払い可）
　　　　　　　　小学部　 17,325USD／年（学期毎の支払い可）
　　　　　　　　中学部　 17,655USD／年（学期毎の支払い可）
雑費：　　　　　210USD／学期
　　　　　　　　※制服着用（年間5セット無料）
　　　　　　　　※昼食、通学バスは自費（選択可）
入学資格等：　無し
以上、だそうです。結構高いものですね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(74) 2000.10.15
小田原市の高畠さんから、上海市の楊浦区という街について質問を頂きました。
【質問】
はじめまして　質問事項は上海のある場所のことなのですが、漢字で書こうとすると、簡略化されていてとてもその通りに書けないのですが。上海市　楊浦区　双陽路３６５号　Shanghai Yangpu Shuangyang３６５号　合っているかどうか自信ないのですけど。ここは現地の人だったらどの程度の階級の方が住める所なのか、また日本人でも借りられるマンションなのか、住宅地なのか教えて頂きたいのです。できたらそこに住んでいる方のことを知るには、どうすれば良いのでしょうか？高畠
【回答】
高畠さん、楊浦区　双陽路は、中国人の街ですね。近くには、楊浦公園がありまあまあ静かな街です。私も以前行ったことがあります。ここは、日本人が住むにはちょっと不便かも知れませんね。昔と違って、外国人も中国人マンションを借りることが出来ます。公安局派出所に臨時宿泊登記を提出すれば大丈夫です。但し、一般中国人のど真ん中に位置しますから、あまりお勧めではありません。この辺りは、政府支給の公団住宅の様なものが多いですから、色々なレベルの人たちがいます。そこに住んでいる方を知る方法は、ご自分で見学に来てください。それが、一番良いでしょうね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(73) 2000.10.05
埼玉県川越市の石木さんから、 10月の国際フォトフェアについて質問を頂きました。
【質問】
上海で10月に国際フォトフェアが開かれるそうですがそれについて詳しい情報があれば教えてください。石木
【回答】
上海国際撮影家展
日程１０月８日～１２日まで
場所上海市延安中路１０００号上海展覧中心
同時開催第５回上海国際撮影芸術展、オランダ新聞撮影展、国際撮影器材展
問合せ先ｔｅｌ８６-２１-３８１２-１１７２
担当者葛先生
上記を参考にしてください。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(72) 2000.09.30
埼玉県の林さんから、自動車運転免許を取る場合の取得費用・期間について質問を頂きました。
【質問】
上海で今、現地の人が自動車運転免許（Ｃ：普通車）を取る場合の取得費用・期間を教えて下さい。教習所の先生に対する接待もあるように聞きましたが本当でしょうか。林
【回答】
林さん、Ｃ：普通車免許をご存知とはすごいですね。まず、身体検査（詳しくは、上海定期便をご覧ください。日本人も同じです）を免許センターで受け合格後、後教習所の申込が出来ます。費用は、３５００元～４５００元位、教習所と教習車によって違うのです。教習車は、冷房無しのジープと冷房付きのサンタナになります。取得までの期間ですが、仕事の合間を利用すると２～３ヶ月掛かります。また、会社を休めば１ヶ月程度で取得できます。
教習所の先生に対する接待については、生徒が優遇をしてもらうために勝手にしてることでは無いでしょうかね。その様なことは、要求されることは無いようです。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(71) 2000.09.20
東京都葛飾区の岡部さんから、日本語ＰＣの入手方法について質問を頂きました。
【質問】
２００１年１月頃に、上海へロングスティを考えている日本人です。現地で、 ①日本との電子メール交換の為 ②日本のインターネットの情報収集の為に、日本語ＰＣを入手したいと思っていますがなにか方法が有れば教えて下さい。秋葉原の免税店に問い合わせましたが、扱っていないとの事でした。岡部
【回答】
岡部さん、日本語のＰＣの入手方法が２つあります。一つは、日本からノートタイプを持参することです。最近のノートタイプは、２２０Ｖ兼用のものもありますので設定も簡単ですし使い良さもあります。ノートタイプは日本の方が安いしね。デスクトップは、入国の時に通関が必要になりますから止めた方が良いですよ。
また、デスクトップで良ければ、上海で購入することが出来ます。オリジナルの９５／９８を日本から持ち込むか、業者に依頼すれば全てセットアップしてくれます。私のＰＣも上海の組み立て式のものを使ってます。メモリ１２８ＭＧ／ＣＤドライブ３２倍速／ハードディスク６．４ＧＢＣＰＵペンティアムⅢ ディスプレイ１７インチでだいたいですが、１００００元（１３５０００円）程度で購入出来ます。
こちらで購入しますと故障した場合、出張で修理してもらえるので結構便利ですね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(70) 2000.09.20
上海大学に留学中の学生さんから、盗難時の対応と警察への届け出について質問を頂きました。
【質問】
初めまして。私は上海大学の留学生です。いつもメールマガジン拝見させていただいております。で、早速なんですが今回の「盗難」の記事を読んだのですが、私もつい数日前９５のバスに乗っている最中に財布を盗まれました。中身は６００元の現金とクレジットカード３枚、他諸々・・。で、クレジットカードはカード会社に連絡して止めてもらったのですが現金の方は私の独断で、警察に連絡してもどうせ戻ってこないと思いまたどこに連絡してよいのかまったくわからなかったのでなにも届け出をしませんでした。で、今後の参考と私の周りの友達にも教えてあげたいのでよろしければどんな対応を取ったら良いのかお教えいただけませんでしょうか。ご面倒だとはおもいますが、よろしくお願いします。
【回答】
留学生さん、最近上海の治安は昔に比べてずいぶんと悪くなったように思います。原因は、地方からの出稼ぎ者が、上海に来ても職が無く、結局田舎に帰る訳も行かず、窃盗集団を作って盗みを働くのだそうです。上海の公安局は、外省人の取り締まりを強化するとの話もあります。上海で外省人居留証を持たない人は補導されるようです。
ところで、警察（公安）に届けずに諦らめたそうですが決して諦らめないでください。こちらのドロボーは、１０人単位くらいの集団で窃盗をします。一度うまく行けば、何度でも同じ手口で繰り返すわけです。今回の、私のカバンを盗んだドロボーも、同じ事を繰り返してオトリ捜査で逮捕されました。他にも同じ被害者が居るわけです。あなたのお金が戻って来なくても、次の犠牲者が減ることに協力してください。
もし、被害に遭ったら近くの交番か、１１０番通報をして必ず被害届けを出してください。 (公安は、区単位で動きますので、被害に気づいた場所の公安に届けてください）被害者が、外国人であれば公安の対応も違います。
ドロボーから見れば外国人は、お金持ちになります。カバンを持つ場合は、しっかりと脇に抱えガードしてください。また、不必要な現金・カード・パスポート等は持ち歩かない。
以上、常識的なことですが中々怠りがちです。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(69) 2000.09.18
大阪府門真市の東さんから、上海の特産物について質問を頂きました。
【質問】
上海(中国)の特産物を教えてください。できれば、地図で場所を教えてもらえたら幸いです。宜しくお願い致します。東
【回答】
東さんの質問ですが、上海の特産物は私も知りませんでした。改めて調べましたら、たいした物って無いデスね。上海しか無い物、それは「五香豆」豆だそうですが、最高にマズイらしいです。そして、「梨膏糖」漢方の薬草が入ったのど飴みたいですね。両方とも豫園で買うことが出来るようです。（豫園は、地図ですぐ判るでしょう）
上海蟹も思い付くのですが、これは上海の特産では有りません。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(68) 2000.09.16
東京都大田区の伊藤さんから、上海の高層ビルの棟数と、ビルが載ってる地図について質問を頂きました。
【質問】
>最近、上海のビルラッシュの情報がよく伝わってきますが、数字がまちまちです。高さ150メートル以上のビルと、高さ100メートル以上のビル、そして階数が20階以上のビルの棟数を教えてください。東京には、高さ60メートル以上のビルの階数がすべてのっている地図がかなりあります。上海はどうですか。伊藤
【回答】
伊藤さん、上海のビルの本数を数えた人はまだいないようです。政府部門に問い合わせれば、良いのでしょうが私の知らない部門ですから、たどり着くまでかなり時間が掛かると思います。不動産関係の仕事をされている人に一度聞いては見ますがさて、どうなることか？
東京では、高さ６０ｍ以上のビルの階数が乗ってる地図が有るようですが、上海で発行しても必要とする人が余りにも少ないように思います。また、建築中のビルも多い為、現状では難しいでしょうね。故に、そのような地図は今のところ無いようですね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

(67) 2000.09.16
８月から上海で生活されている大森さんから、２２０V用の電源アダプターについて質問を頂きました。
【質問】
８月より上海へ駐在となりました。日本よりプレイステーション２を持ち込みましたが、当然ながら電圧の違いで使用できません。中国でプレステ１、２は販売されていないのでしょうか？もし販売されているのであれば、中国向けプレステ２２０V用の電源アダプターを購入したいのですが、、、。または香港に行けば購入できるでしょうか？それともトランスを買って１００Vに変換した方のが簡単でしょうか？トランスはどこへ行けば販売していますか？ DVDソフトは、地域管理されていると聞きましたが、もしそのあたりの情報をお持ちでしたら教えてください。宜しくお願いします。大森
【回答】
大森さん、上海駐在おめでとうございます。今の日本に居るよりも、充実したビジネスライフを送ることが出来ると思いますよ。ご質問ですが、プレステは日本から持ち込まれてるのであれば、それを使われる方がよいでしょう。方法としては、変圧器を購入すれば問題解消です。
変圧器も５０ワット～３０００ワット位まであったと思います。結構日本の電気製品を使用することが多くなるので、大き目のワット数対応のものをお勧めします。最低でも１５００ワット対応のものがほしいですね。
販売しているところですが、町中にそういうのもを売っている路面店も多くあるのですが、百貨店の電気製品売り場で買われることですね。例えば、上海第一百貨店、太平洋百貨店等です。価格は、５００元～１０００元位しますが、長く使うものですし品質を考えると１０００元程度のものをお勧めします。（安全のため）ＤＶＤ／ＶＣＤ共に工商行政管理局と公安局に監督部門が有るようです。海賊版やポルノの取り締まりが厳しいですからね。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅでした。

生活情報（目次）へ

生活情報 （その７）