生活情報 （その１）

生活情報 （その１）

(10) 1998.12.14
【質問】
初めまして。こんにちは。香港在住の自営業ですが、 最近上海に赴任された方から髪の毛を洗うとごわごわになると聞きました。 現在、シャワー用の浄水器の販売を香港でしていますが、 上海在住の日本人の方にもこのような需要があるでしょうか？小売りではなく、口こみ、 または通販販売を検討しています。皆様のご意見をお聞かせください。価格はHK$1600(25000円） カートリッジは１年から１年半持ちます。塩素や雑菌まで取り除く高性能のものです。 ( 佐野 )

【回答 ①】
　 ご質問の回答になるかどうか、よくわかりませんが、 上海に限らず中国の水道水の品質はお世辞にもいいとはいえませんので、 たしかにシャワー用の浄水器は一定の需要は見込めるでしょう。 ただし、新しい水道管は砂混じり、 古い水道管はサビ混じりで、香港の水道よりも相当ひどいものだと覚悟しといたほうが無難です。 とくにシャワーは飲用水に比べ大量の水を使用しますので、 品質のよくない水道水は頻繁に目詰まりします。私のホテル勤務の経験からみても、 もちろん客室の水道水は輸入の浄化設備で処理して供給し、 カランにはダブルメッシュのストレーナーがついているのですが、 頻繁に目詰まりするので定期的な点検が欠かせませんでした。 どうやってこんな大きな石が混じるのか、理解に困ることがママあります。 中国の水を香港の水と同じように考えるのは危険です、とだけは申しておきます。
隣互堂　安井邦彦

【回答 ②】
　 シャワー用の浄水器というのは、あまり聞いたことがありませんが、飲料用の浄水器を付けたり、 或いは蒸留水をガロン単位の容器で購入している家庭は増えているようです。 そのため上海の蒸留水製造メーカーが大もうけしているという話しは聞いたことがあります。 数年前までは、上海の主な飲料水の取水は水質汚濁で悪名高い黄浦江の上流で行われておりましたが、 近年郊外の定山湖（軟水）と揚子江（硬水）が取水の中心となってからは、 上水道の水質はかなり向上しているとのことです。飲料用の浄水器や蒸留水の普及は、 水質悪化というよりも、上海人の健康意識が向上したことが大きな要因であると思われます。
ただ、水質が向上したといっても、以前は濁っていたり、砂が混じっていたりといった状態で、 それから見るとかなり見た目は透明になっているというだけで、現在でも殺菌が充分でないせいか、 若干臭いもあり、くみ置きしておくと植物性のプランクトンが発生しやすいなどの問題があります。 そういう意味でも、シャワーも浄水器を通した方が確かにいいのではと思います。また販売方法として、 通販も最近急速に普及してきているとも聞いていますが、 あくまでも店頭販売が圧倒的中心であることには変りないようです。 商品は金額的には需要が見込めるレベルだと思います。
シノファイル ･西田 ( nishida@sinophile.ne.jp )

【回答 ③】
　 遅くなってすみません！ 浄水器の販売ですか？ 口コミというなはもしかしたら中国語で 「伝銷」ですか！だったら、まず会社登録と営業許可はむずかしいと思います。 現在、２つの会社だけやってます、はかのが全部つぶされたのかつぶしたのです。 いわゆる、政府は不許可のです、くわしい理由は「経済市場を混乱させた」っと？ 通信販売のほうですが、不評ですね、アフターサービスがよくないし、値段はめちゃくちゃだといって、 通信販売をやっている会社は難航中ですって！（今年新聞の話題です） シャワー用の浄水機は其の値段でその性能で、中国では無理だと思います。 飲む水の問題はこれから解決するから、シャワーなんって普通のでいいでしょうと！ あたしの友達は浄水機のセールスをやっているですが、（会社は其の2つ中の１つです） やはり「口」からですね！今の上海はミネラルウォーターと蒸留水がうれてます、 皆さんは飲む水にお金を使ってます。ですので その浄水器はしばらく・・・・ でも、上海で代理店を創ってもよいでしょう、適当な宣伝をし、注文をうけ、 直輸入をすればいいでしょう？時間の問題と経済力の問題です、あと10年かな・・・・ 以上です。 それと 「メリークリスマス」！
何 ( dragons@online.sh.cn )

安井さん、西田さん、何さん、ありがとうございました。 皆さん、メリークリスマス！！（ＹｏＵ）

(9) 1998.12.06
【質問】
はじめまして。河野と申します。 私は翻訳業を生業としているのですが、 仕事の中でどうしてもわからないことがあってお聞きしたくメールしました。 それは、上海の虹橋地区にあるビルの名前なのです。
Shartex Plaza
New Town Mansions
The Jinming Building
の三つの建物なのですが、これらの漢字表記を知りたいのです。 日本で手に入る地図などは一応全部チェックしたつもりなのですが、 どうしてもこの三つについてはわかりませんでした。突然のメールで失礼かとは思いましたが、 お助けいただけると大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。

【回答】
　 　毎度お世話様です。２つだけ分かりますので取り急ぎお伝えいたします。
・Shartex Plaza＝協泰中心
・The Jinming Building＝錦明大厦
以上です。　藤川＠上海
上海事情 ･藤川 ( info@uninet.org )

藤川さん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

(8) 1998.12.02
【質問】
上海市松江工業区内に住んでいる者です。教えてほしいのですが、 コンサート情報（ｊａｚｚ.ポップスなど）がほしいのです。 いまは、口コミでしか手に入りません。教えてください。

【回答】
　 （上海在住の若い中国人女性からの回答です。）
　 コンサート情報に関して、私は本当に分からないのです。でも、よく新聞を読めば、 必ず載ってます。（党報、金融報以外、例え「新民晩報」など） ジャズのコンサートはほとんどないので、ジャズバーでも行ってみたらどうですか？ しかし、 高いらしい、外人向けですから。 中国歌手のコンサートなら、最近はフィーワンでした、 米国なら、4,5人のバンドでなんたかBOYといって、好評でした。 つまり新聞とテレビの「芸能情報」に注意してください。 入場料は100元から500元程度ですので、わたしはとても行けません！ しかし、すぐに海賊版のVCDがでますから、20元で家で楽しめば良い！ 日本のTrf、アムロなみえ、飛鳥などのVCDがありますよ・・・ 以上です。
何 ( dragons@online.sh.cn )

何さん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

(7) 1998.11.10
【質問】
中国人女性の日本人男性に対する結婚観を教えてくれませんか？ 中国人女性の異性とのお付き合いは、非常に深刻な問題と聞いております。 ましてや接吻など結婚を考えた人だけだそうですね。 日本では考えられないことですが本当のところはどうでしょうか？ 友達がいますが言葉や文化の壁が厚い為か本音がわかりません。 よろしくおねがいします。

【回答①】
　 新中国成立後、共産党政権の下、宗教活動は制約を受け、 中国人の殆どは宗教的な信仰を持っておりません。しかし、民間の儒教精神は脈々と受け継がれており、 恋愛観、結婚観は日本人のそれと比較すると、かなり保守的だと思います。 また、地域の民生委員が個人のプライバシーにまで入り込んで指導することも多く、 いわゆる「世間がうるさい」というのも保守的になる要因だと思います。

当然都市化の進んだ地域と、そうでない地域とでは環境も意識も相当違いますの で、一概に述べるのは難しいかも知れませんが、もっとも都市化の進んだ上海で も３０年ほど前の日本の感覚に近いのではないでしょうか？見た目のファッショ ンは場合によっては日本以上に開放的ですが、特殊な職業の方は別として、精神 的には外見ほどは開放されていません。まだまだ、恋愛は結婚を前提あるいは意 識したものととらえる人が圧倒的大部分だと思います。
シノファイル ･西田 ( nishida@sinophile.ne.jp )

【回答②】
　 中国人女性といってもあれだけの広い国ですから、一概に「こうだ」とは言えないと思います。 一般的に日本人が考える中国人女性というのは、サントリーのウーロン茶のコマーシャルに 出てくるような素朴な女性をイメージすると思いますが、上海の女性などは、全く違います。 つまり、異性との付き合い方にしても、上海などでは非常にオープンで、最近 では、公園のなかで恋人同士がキスをしているようなことも珍しいことでは ありません。

ただ、これは全ての中国人女性にあてはまると思いますが、本当に好きになった人に対しては、 「とても嫉妬深い」ということは言えると思います。 ですから、中国人女性と日本人男性が付き合う場合、日本人男性はその中国人女性以外には 「絶対目をむけてはいけない」ということは言えると思います。 日本人男性の場合、例え恋人がいようと、奥さんがいようと、 チョットの浮気ぐらい男の甲斐性だという考えを多少なりとも持っていると思いますが、 この考えは中国人女性には絶対に通用しません。 もし、中国人女性と付き合うことを考えているのであれば、「一生この人と一緒に いても良い」と思わない限り止めたほうが良いと思います。

どのようにして付き合ったらよいかということに関しては人それぞれなので何とも言えませんが、 基本的には誠実に、同じ人間同士である事を考えるべきだと思います。 変に「中国人だからどうしよう」などと考えると相手は警戒するだけで、 本当のお付き合いは出来ないと思います。 日本人も中国人も同じ人間同士だということをまず一番に考えることが大切なの ではないでしょうか！
安楽 ( anraku@sannet.ne.jp )

【回答③】 （上海在住の若い中国人女性からの回答です。）
　 国際結婚につきまして、私は口を出す立場がありませんでしょうが、 日本から帰ってきた先輩にいろいろと聴いたり、雑誌を参考したりして、 以下の内容を申し上げます。

言葉と文化の壁がありますので、十分の覚悟の上、結婚をなさってください。 恋には境がありませんが婚姻があります。 多くの中国の女性は日本に滞在したいため、日本の男性と結婚し、女性が若く、 きれいだが、男性は年を離れて、金を持っているジジーでした等。いまだに、各都市 に偽結婚の紹介所があります、日本の方に100万円ぐらいを払って、 中国の女性から150万円をもらって、結婚ビザーを申請する。日本に着いたら、 女性はどこに行ってもよい、其の後に離婚届でした。また、在日に中国人窃盗団とか、 「黒社会」、「蛇頭」などのことがありましたから、 かなり日本人は中国人に対してよくないイメージを持っているようです。 ですので結婚は難しい、

やはり、学生恋愛と、職場恋愛しかないです、それを続けて結婚を迎える方には絶対大丈夫ですって。 憧れの出会いなんってありません！でも、中国の女性は強いから、結婚してから、 旦那さんは絶対降参するって・・・

異性とキスとか、ベットインとか、彼女たちの自由だから、 決して、「性」というのは「開放」だから。「日本侵華」だから、日本の男とエッチしない、 日本の女をレイプする、逆に、中国人のレベルが低いから、大和民族の一員になれない、 だから結婚反対とかの事も今の社会にはもうありません！ 自分で決めなさい！

愛をするならば、彼と共にしたいならば、「やっちゃって」！（男のセリフだそうです） でも、「人言可畏」、（中国の4文字熟語、意味は人の言う言葉は恐い、 ウワサが人を殺す）それを耐えればうまくいけるでしょう！

以上です、私は恋愛経験がありませんから、なんにも言えませんでした、ごめんなさい！
何 ( dragons@online.sh.cn )

西田さん、安楽さん、何さん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

(6) 1998.09.19
上海交通大学（専攻はコンピューター応用）を卒業したばかりの中国人女性・ 何 潔平さんから、【今月のNEWS】 が届きました。

【今月のNEWS ①】
上海第一ヤオハンに日本人は500万元ぐらいを使ってサウナー屋を開設、喫茶、 マッサージーなどのサービスで、実は個室で売春を行っていた、大変好評で、混んでいました。 しかし、警察に入られました、一時休業させられました。一時というのはやはり賄賂のお陰ですね。 今は又始まった。皆さんは行ってみたらどうですか？ うわさの通りかとうか確認をしてください。

【今月のNEWS ②】
中国へ旅行をしたい方には雲南をお勧めします。少数民族は大勢に住んでいて、 大都会と違ってシャングリラって感じで、ヨーロッパの方に好かれていた。 私も行ってみたがとても良かったです、日本の方には桂林が知られているが、 実はたいした事ではありません。雲南はいいですよ、是非とも行って見てください。 しかし買い物に注意（翡翠はそこの名産物で、黄金有価、玉無価だから、 気を付けて買い物をしてください。私は製造元の代理店をしているから、 やすくいい物を手に入れます、今度紹介します。
上海交通大学を卒業したばかりの中国人女性・何 潔平 ( dragons@online.sh.cn )

何 潔平さん、謝謝！（ＹｏＵ）

(5) 1998.09.06
上海市人民対外友好協会の朱 政寧さんから、中国語版のWindows98についての情報を頂きました。

中国語版のWindows98は8月31日に発売し始め、マスコミで賑やかでした。 日本語版より遅くなりましたが、やはり人気がありそうです。 日本語版（Upgrade）の1万円余りと比べたら、中国語版の絶対的な値段はあまり変わらないですが、 相対的に考えれば、ずいぶん違ってくると思います。というのは、 日本でのWindows98の値段は約普通のサラリーマンの一日の給料であるのに対して、 中国は約普通のサラリーマンの一ヶ月の給料でも足りないのです。 そういう点から見ると、非常に不公平に感じられました。 それは海賊版のソフトウェアが存在する原因の一つと言えると思います。
上海市人民対外友好協会・朱 政寧 ZHU ZHENGNING ( zhuzn@starmail.com )

朱さん、謝謝。 これからもよろしく。 （ＹｏＵ）

(4) 1998.08.17
【質問】
ルーブルが切り下げられましたが、最近の人民元の動き、 上海や香港株の下落はどう見られていますか？ 人民元の切り下げはないのでしょうか？ 中国人はこの件について、どのように考えているのでしょうか？ もっともこれは、日本がだらしないのが原因かもしれませんが・・・。

【回答】
人民元、現地の動向はいろいろありますよ。

　まず、上海大衆（ワーゲンとの合弁相手）との合弁で、来年早々から生産を開始するGMが、 今年の初めから切り下げの準備に入っている、との話を銀行系の人から聞いていました。 また、俗にいう裏の両替えでは、３月頃から１０％くらいの切り下げが始まりました。（私も時々使う） 今現在のドルの買い値は、１ドル９元に近い水準です。ですから、人民元を外貨にかえる場合は、 枠を持っている企業が銀行で変えれるので、 以前のように裏を有効利用してきた華僑系の方が苦しんでいるようです。 私達個人は円の下落の分、裏を使えば少し助かる訳です。ただ、ドルが一番の待遇ですが。

通常は１ドル８.２６～８.２８の公定が裏では普通で銀行の手数料分がお得だったのです。 いまは外貨を売るのは高いが、買うのは銀行にくらべて凄く割高です。 いま妻（上海人）の母がタイへ家族３人で旅行へ行っていますが、 規定で海外旅行をする場合２０００ドル（１人）まで銀行で買うことができるので、 ３人分６０００ドルを公定レートで買って裏で売って差額（約３６００元で約６万円強） を旅行のこずかいにする（タイは人民元をバーツに変えれる。）訳です。（上海人はそつがない）

　次回は、国営改革や人民元の切り下げが本当に必要なのか、 との疑問を持ってしまうようなテレビ番組を紹介しますので、お楽しみに。
上海･浦東 ﾚｽﾄﾗﾝ「嵐山」 総経理 ・ 山本 （上海浦東大道850号 TEL 021-5884-1127）

山本さん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

(3) 1998.07.20
仕事の関係で、来年、上海赴任になるという中田さんから趣味の「釣り」に関する質問を頂きました。 ホームページを捜しても、それに関する情報は見つかりません。そこで、 上海･浦東でレストラン「嵐山」の董事･総経理をされている 山本さんに、上海近辺の『釣り』に関する情報について質問しました。

【質問】
仕事の関係で、来年、上海赴任になりそうです。趣味でやっているフライフィッシングを 中国でも続けたいと思っているのですが、どこのホームページを見ても釣りに関する情報が 皆無に等しいのです。釣り関連のホームページがあったら紹介していただきたいのですが （ちなみに中国語はわかりません）。よろしくお願い致します。

【回答】
釣りですが、上海釣魚愛好協会があります。その他駐在員さんで好きな人は結構いるみたいで、 よく行ってきたと言う話を聞きますが、渓流は聞きません。 ただ、今はフライやルアーがブームになっているんですよ。日本とは違う、 大型の魚やヤマメによく似たものが定山湖の水系にいるそうです。淡水の場合、遠くは太湖まで いく方もいます。海では浦東の南方の南ホイか金山、遠くは寧波まで行くようです。 いまは、高速道が西と南に延びましたので、今書いた所も、遠くでも２時間前後で行けるようです。 その他、釣り堀も結構あります。（池・海のいけす）

またのメールをお待ちしております。
上海･浦東 ﾚｽﾄﾗﾝ「嵐山」 総経理 ・ 山本 （上海浦東大道850号 TEL 021-5884-1127）

ありがとうございました。 山本さん、そちらも暑いでしょうけど頑張ってください。（ＹｏＵ）

(2) 1998.06.20
上海丸加貿易有限公司の社長で、 「上海事情」 (閉鎖） という名のページで情報発信しておられる藤川さんに、 最近の上海不動産事情について質問しました。

【質問（１）】
依然として新築ビルがどんどん建設されていると思いますが、 オフィスビルの入居状況はどんな状態なのでしょうか？ 空室率が高くなっているのではないかと思うのですが、賃料の動きは？ それから、日本のようにバブルがはじけて、 不動産価格が暴落するようなことはないのでしょうか？

【回答】
浦西の完成後３年が経過した物件で、９割程度は入っております。 しかし、９７年の竣工ラッシュ期以降の物件は７割くらいに落ちるのではないでしょうか。 一方で、２１世紀の金融センターであるルーチャーツイ（浦東）では、２割以下と言われています。

賃料は、７割以上入っている古い物件にディスカウントを要求しても無理な反面、 新築物件で殆ど空室の場合は可能性大です。知人の会社は虹口区で、 不動産会社の初回掲示額から３割のディスカウントに成功しております。

つまるところ、９０年以降は "元" 表示の賃料は殆ど変化がありません。 また資金難で工事が中断されているので、需給面では結果として調整されており、 暴落はないと一般的に言われております。

重要なことは、日本のバブルが、公共セクター、銀行、事業会社、サラリーマン、 退職者と、日本国中が総動員で戦後築いた土地神話という価値観までを食ってしまったのに対して、 上海は、たかだか９０年以降の数年で集まってきた外国人や華僑のリスクマネー、 ホットマネーに過ぎない点です。 それだけ日本の傷は深く上海と同列に扱うことは適切ではありません。 最近言われる中国の銀行不良債権とは、地方の国営企業の問題であって、 大都市のビルとはあまり関係なく、資金が続かなければ即、工事がストップされてしまうだけです。

【質問（２）】
それと、日本人を含む外国人向け賃貸マンションの賃料は相変わらず高いのでしょうか？ 日系の業者が建築している分譲や賃貸マンションもあると思いますが、 入居状況はどんな具合でしょうか？ 上海へ赴任する日本人の数は増加していると思いますが、 一時のような勢いはなくなったのではないかと推測しています。 この辺りの実状と、日本人赴任者にとっての住居捜しの実状・問題点はどんな具合なのか、 教えてください。

【回答】
家賃だけを聞くとなぜこんなに高いのか（２ＬＤＫで３０００米ドル、一軒家は８０００米ドル） とまずは驚きます。次に案内されるとその豪華さにもっと驚きます。 一流ホテル並の管理で、日本では億ション物件か、高級シルバーマンションのイメージです。 入居状況を聞くと、通貨危機でかなりの韓国人駐在員が帰国し、 幾分空室が増えたものの値段の引き下げ要因にまではなっていないようです。 日本人はまだ目立って減ってはおりません。

また、外国人向け物件ではない内国向け物件を探すと、日本の首都圏で新築分譲されている ３，４千万円のマンション程度のグレードで、市内中心部に同じ広さを半額以下で借りることも可能です。 但し、ご近所サンは地元の方か台湾人で、日本人は居ませんが、最近、 西洋人が急増中のマンションもあります。

以上、何かの参考になれば幸いです。
（丸加物産株式会社 藤川　洋 ・上海 Phone +8621-6240-9038 Fax +8621-6240-4112）
上海事情 ･藤川 ( info@uninet.org )

藤川さん、ありがとうございました。よく分かりました。（ＹｏＵ）

(1) 1998.05.31
上海タクシー料金変更 （情報提供：K/M Murakami）

現在上海在住の主婦です。 もうすでに情報が入っているかもしれませんが、 今年５月中旬頃より上海のタクシー運賃が変更になりました。 中型車の初乗り運賃が１４，４０元から１０元に。その後２元ずつ加算されていくので、 １元未満の小銭は必要なくなりました。 今まで上海のタクシーは、１元未満は（運転手にもよりますが）四捨五入だったので、 時々損をしたり、得をしたりする気分になったものですが・・・。 現在はまだ、全車に新しいメーター器が追いついていない状態のようで、 お客を乗せていても「空車」で走っているタクシーが目に付きます。

村上さん、ありがとうございました。（ＹｏＵ）

生活情報（目次）へ

タグ

• 上海
• 生活

カテゴリー：2002年1月以前の 上海に関する質問＆回答