観光情報（No.8）
観光情報（No.7）
･･･
観光情報（目次）
･･･
観光情報（No.9）
質問といっしょに、上海からの回答メールをそのまま、このコーナーに掲載しています。
(71) 2000.02.17 上海と香港を結んでいるフェリーか客船(?)について。
(70) 2000.02.17 お勧めの茶館やお茶のお店について。
(69) 2000.02.16 香港でのVISA取得情報について。
(68) 2000.02.13 上海で有名な骨董品街の場所について。
(67) 2000.02.13 正月飾りがきれいなところ、高給茶 碧螺春（ぴろちゅん）について。
(66) 2000.02.13 再び上海雑技団（３月の公演）について。【詳細特集コーナー】
(71) 2000.02.17
【質問】
はじめまして。3月に中国へ旅行へ行きます。以前、
上海と香港を結んでいるフェリーか客船があると聞きました。しかし、
どこへ問い合わせても不定期航路ということで情報が得られません。
しかも中国観光局では、日本人で乗る人はほとんどなく、現地以外での情報収集は無理だといわれました。
もし、この船の3月の出港日やその他の情報を知っている人がいれば教えてください。 ニ沢
【回答】
二沢さんの質問ですが、正直言って手間のかかる質問ですね。
香港-上海間の船は貨物船でも思うほど多くは有りません。
私もそのような船があることは知りませんので問合せしました。
以前は、有ったようですが今現在は香港-上海間の客船は無いそうです。
ノンビリと移動をされたいのであれば、列車も有ります。
一度検討されると良いと思います。
この種のご質問は、知ってる人がいるかどうかというよりも、
手間をかけてあちこちへ確認するかどうかだと思います。
上海の友人に敢えて手間をかけさせることを承知で、確認してみました。 （ＹｏＵ）
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。
(70) 2000.02.17
【質問】
今月の末に初めて上海に２泊３日で行きます。最近中国茶に凝っているので、
上海に行ったら茶館やお茶のお店に是非行ってみたいと思っています。
上海でお勧めのお茶やさんを教えて下さい。 北井
【回答】
お土産にお茶を買うのであれば、
淮海中路と茂名路の交差点を東に行くと右手にお茶屋があります。
「黄山茶葉店」多少の日本語も通じるし種類も豊富です。
北井さんの質問のお茶屋ですが、私がお勧めするのは豫園のほぼ中心の池に架かる橋を渡ると有る茶店です。
茶店の名前は「湖心亭茶館」こちらでは、烏龍茶・緑茶・花茶など様々なお茶と、
うずらたまごの醤油煮・ちまきなどの結構美味しいおつまみが付いてきます。
値段はお茶の種類にもよりますが、３０元～５０元くらいだったと記憶してます。
何時間いてもかまいませんのでゆっくりお茶を楽しめます。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。
(69) 2000.02.16
【質問】
始めまして、本郷と申します。私は、２月２５日より６ヶ月間上海に赴任を予定しています。
VISAの件で質問があります。当初、FーVISA（６ヶ月MAX,期間内出入国自由）の取得を考えていました。
しかし、F-VISAは、最大３０日の滞在との期限があり、現地で延長が必要になります。
日本の旅行会社では、延長出来ないといわれました。実際に、以前６ヶ月間延長した友人（青島にて）
がいます、本当のところどうなのでしょうか？ （６ヶ月ｼﾝｸﾞﾙのVISAもあるそうですが、
途中帰国の予定があるのでNGです）また、VISAなしで香港に入り、６ヶ月間、出入国自由、
滞在日数１８０MAXのVISAが簡単に取得可能との情報を入手しました。
香港でのVISA取得の情報があれば教えてください。 本郷
【回答】
必要なものは、写真とHKD４００－程度です。旅行会社によっても値段は違うようなので確認してください。
ちなみに旅行会社の場所は、日航ホテルの隣に幸福中心というビルがあり、
そこの５F若しくは６Fに日本の旅行会社があるそうですので、
そちらを利用されると良いのではないでしょうか。
本郷さんのVISAの質問ですが、
日本で発行されるものはF-VISAで６ヶ月間有効で３０日滞在のものになります。
上海で滞在延長手続きをしても３０日延長しかできません。都合６０日の滞在ですね。
香港では、６ヶ月有効の６ヶ月滞在（入出国自由）のVISAを取得できます。
午前中に手配できれば当日の夕方には取得できるようですが、
日本から香港へ行く場合到着が午後になりますので、
１泊になりますが旅行会社で手続きをしてくれます。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。
(68) 2000.02.13
【質問】
質問いたします。以前ＮＨＫの番組で骨董品売買に沸く上海の様子を特集していましたが、
私も（買う買わないは別として）ぜひ骨董品市場を見物しに行きたいと思っています。
番組の中では細かい所在地までは出ていなかったため、
上海で有名な骨董品街の場所についてご教示ください。
番組の中では「蔵宝楼」という建物の名前や、
路地の両側に小屋みたいな個人商店が並んでいる映像があったのを記憶しています。
どうかよろしくお願いいたします。 中谷
【回答】
ですから、値段は高いでしょうが、友諠商店や、広東路192-246の上海文物商店、
淮海路1297-1305号の創新旧貨商店、或いは、錦江飯店内の友諠商店などがいいかと思います。
もっとも、骨董はご自分の足で価値あるものを探すのも味の内との事。
外国人向けのところより、街でたまたま見かけた「もの」の方が意味があるかも知れませんね。
山岡さん、上田さん、皆さんこんにちは。小熊＠南市です。
今日も爆竹がすごいです。初五の財神をって奴ですね。
さて、有名な骨董品街の場所は？ということですが。
西蔵南路近くに東台路というアンティーク街があります。（うちからバスで４つぐらい）
場所的には老西門の向かいぐらいでしょうか。結構有名です。
本当に古いものがあるかどうかは疑問ですが、冷かしで歩くだけでも面白いです。バスで行くなら、
人民広場から１８番で准海東路下車。ホテルからのタクシーなら大体場所は知ってると思います
（でも乗る前に確認を）。豫園から近いですが、歩いていくのは無理かなあ（多分20～30分）。
なお、一概には言えませんが、半値までは値切れると思ったほうが良いです。
本物を買うのは山岡さんの言われる通り、友誼商店等で買ったほうが間違いが少ないです。
持ち出しの際にチェックされ取り上げられることも有るかもしれません。
灯篭などは豫園が一番でしょうね。徐家ホイ辺りも正月飾りがあるにはありますけど。
寒さは、東京・大阪より何度か低いです。底冷えするというか。
アンダーウェアを着たほうが良いかも。私は、膝のパットを愛用してます（膝だけ寒く感じるので）。
山岡です。この時期、冬休み＆春節後と言う事で、中国を訪れる方が多いのでしょうか？
私の友人も、10日から上海入りとの事です。
有名な骨董品街の場所といえば、豫園が有名なのでしょうか？それとも福祐路。
いずれにしても豫園に行かれて、そのあたりを散策されるのがいいかと思います。
ただ、どのような骨董品を思い浮かばれているのか解りませんが、
古いものだと中国から持ち出すときに証明がなければいけません。
骨董に、ロウで鑑定印を押してある骨董でなければ、持ち出しに制限があると思います。
YAMAOKA yoshinori ・
http://www2s.biglobe.ne.jp/~yammy/
(67) 2000.02.13
【質問】
2月９日から３泊４日で上海に個人で遊びに行きます。
短い滞在なのでポイントは外灘・豫園・中国雑貨・お茶の買い物にしぼろうと思ってるのですが、
時期的に旧正月後なのでお正月飾りがきれいなところ（豫園がランタンが飾ってあると聞きました）、
イベントがあるところがございましたら、ぜひ教えてください。
中国茶が好きでよい茶器を売っててあまりボラれないところ、雰囲気のよい茶館も探してます。
碧螺春（ぴろちゅん）という高給茶を欲しいのですが、
そんなにどこでも売ってるものではないと聞きました。
わかれば、扱ってるお店と相場金額を教えて下さい。
個人旅行だけに泣きをいっぱいみそうな気もしますが、がんばって色々見て回ろうと思います。
あと寒さが問題ですが・・・寒いんでしょうねえ。 原田
【回答】
古北新区の家楽福の天福と言うお茶屋さんにありました。値段は@100g：41元～160元。
かなり値段にばらつきがあります。これは等級によって違うそうです。
尚、このお店は、上海浦東空港にも支店があるとの事。
その他南京路の伊勢丹、浦東のヤオハン。
上海市内はもとより、南京や無錫にも支店があります。会社は：
さて、豫園の提灯祭りですが、
上海ウォーカー
後、寒さですが、春節で暖かくなったような気がしますが、今日なんて、
北風が強く、散歩も耳が痛い状況でした。
山岡です。|碧螺春（ぴろちゅん）という高級茶が買える店？
ちょっとした所にはあるようです。
地球の歩き方の情報では（99-2000版）：
有名な所では、「黄山茶葉店」淮海中路853号ですから、超有名かも。
東山碧螺春。100g130元とあります。
上海市龍華東路552号
TEL:021-6303-5838 業務専用線：021-6303-6254
YAMAOKA yoshinori ・
http://www2s.biglobe.ne.jp/~yammy/
(66) 2000.02.13
【質問】
2000年3月17～18日に上海雑技団の公演はありますか？
上海雑技団を見るためだけに上海旅行にいくだけに切実な問題です。 喜多
【回答】
何かいい方法をと思って上海の友人にも問合せ中ですが、同時に、
ちょっと確認させて頂きたいのですが、喜多さん、あなたがご利用になる日本の旅行社では、
雑技団のスケジュールは分からないのでしょうか？
個人旅行ですか？ それとも団体旅行でしょうか？ あなたが書かれているように、
雑技団を見るための旅行でしたら、旅行社の方でフォローすべきではないかと思った次第です。
その辺りの実状を教えて頂けないでしょうか？ （ＹｏＵ）
観光情報のコーナーをご覧頂くとお分かりかと思いますが、
最近、雑技団についての質問が続いています。その割りに、事前にスケジュールが分からず、
回答もできなくて困るケースがほとんどです。
【再び質問者より】
全日空のツアーで、代理店は京阪交通社です。
なにぶん、パックツアーは、早くから申し込まねばならず、
しかし、その頃には上海雑技団の公演日程は把握できず、
なんともジレンマに悩まされています。 一応、可能性を高めるために日程を1日延ばし、
「上海雑技団観覧ツアー」と銘打ったパックツアーがないのは、
きっと、現地で当日予定が変更になっては大変な問題になるからだろうと思います。
それで、上海雑技団の観覧は、単なるオプショナルツアーにしているものと想像されます。
（上海雑技団公演への、外国からの団体旅行観光客入場者数が伸び悩んでいると聞きましたが、
原因は、このことにあるのかも知れません。）
日本の感覚ならば、催し物の日程、休演日等は、その主催者のホームページなどに
かなり事前から告知されているものですが、中国では、大陸的で、おおらかなのでしょうね。
上海雑技団のホームページ（中国語）があるのであれば、
中国語のフォント等必要なものを入手して私も見たいと思いますが、ないのでしょうか。 喜多
早速の御親切なお返事、誠にありがとうございました。
全く仰っしゃる通りです。日本の旅行社のツアーですので旅行社がきちんとフォローすべき問題です。
貴サイトに問い合わせるのは誠に筋違いで、御迷惑をかけましたことを何卒お許し下さい。
旅行社は、公演がない日もあるとの話だけで、不安で、つい、
たいへん御親切な大阪の貴サイトに頼ってしまい、お手数をかけて、まことに失礼しました。
以下長文になりますが、事情を詳しく説明申し上げます。
3月16（木）関空出発、
3月17（金）フリー滞在（オプショナルツアーの予約済み）
3月18（土）フリー滞在（オプショナルツアーの予約済み）
3月19（日）帰国
という、3泊4日にし、滞在日程の2日間両方とも、上海雑技団の観覧予定にして、
上海雑技団のオプショナルツアーの予約もすでにしています。
【再び回答】
ところが、ここにある
http://www.culture.sh.cn を見ますと、確かに英文ページがあり、
スケジュールもあるのですが、
ところで今日、上海の別の友人から、雑技団のスケジュールについて
返事がありました。 （ＹｏＵ）
となっています。１９日は帰国するご予定ですね。もし、変更が
可能であれば、変更すべきかもしれませんね。
上記のサイトに、電話番号と予約のアドレスがありましたが、
どこまで正しいのか、どこまでフォローされているか疑問です。
こちらでも、上海の友人に、再度、どうやって確認したか確かめるつもりです。
しかし日本の旅行社は、なぜもっとお客さんのサポートをしてくれないのでしょうね。
上海行きのチケットを売るだけでは、いい旅行などできないですからね。
いや、喜多さんにこんなことを言っても仕方ないですが・・・。
以上、私の分かる範囲でご連絡させて頂きました。
迷惑という程ではないのですが、どちらかというと、これが中国の実態かもしれません。
というのも、先月から、上海のいろんな人に雑技団のチケットについて確認しているのですが、
いろんな情報があります。
例えば、一人の上海にいる友人から受取ったメールで、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この前、ポートマンに行ったときにチケットの裏に以下の
アドレスがあったのです。
上海文化信息票務中心
住所：上海市奉賢路272路
電話：6217-2426
URL:
http://www.culture.sh.cn
このチケットを探していたのですがやって出てきました。
そして、上のアドレスを見てみますと。なかなか便利です。
中国語か英語が必要ですが、E-mailでのチケット予約、購入も可能なようです。
そして、演出信息では、月日別、場所別で色んなイベント情報もあります。ご参考まで。
山岡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊http://www.culture.sh.cn/scipage98/yuant/sat/Acrobatic_e.htm（閉鎖）
この英文ページにあるカレンダーが今年のカレンダーと違うのです。
うっかりすると、このスケジュールを信用して、みなさんに返事してしまうところでした。
中国語のフォント以前の問題です。
とはいえ、スケジュール以外の案内は、英文でも書かれていますので、
参考になると思います。例えば、
Shanghai Symphony Orchestra（閉鎖）、
上海雑技団、
上海昆劇団（閉鎖）
などの案内もあります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
yamanobeです。春節休暇も終わり、まるごと上海に復帰しました。
喜多さんの上海雑技団の件は、お気の毒ですがご希望の日にちには無いようですね。
３月１９日が一番近い公演日です。その前後は有りません。
旅行日程の変更をお勧めしますけどね。
shanghai yamanobe
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Telephone : ( 86-21 ) 62172426 , 62173055
Booking Reservation : booking@culture.sh.cn
【もう一度、質問者の喜多さんより】
『上海雑技団』と『新上海馬戯団』という別々の雑技団があって、
『上海雑技団』は「上海馬戯城」或いは「ポートマン（上海商城）」で、
『新上海馬戯団』は「蘭心大戯院」で、それぞれ公演している。
（したがって、公演日は異なる）
また、「地球の歩き方」などによると、
ところで、ガイドブックなどには、
「馬'劇'」、「蘭心'劇場'」などとありますが、それぞれ、
「馬"戯"」、「蘭心"大戯院"」が正しいのでしょうか。
ＪＣＢのパンフレット（2000年1・2月号）によると、「上海雑技」は、
「上海商城、馬劇城（"戯"？）、蘭心劇場（"蘭心大戯院"？）
の３ヵ所からお選びいただけます。」とあります。
どうも、あやふやな活字情報が多くて、うかつに信用できません。
パンダの曲芸をしているのは、
『上海雑技団』の「馬劇（"戯"？）城」（サーカス場）の公演で
だけなのでしょうね。 ここの休演が意外に多いのですね。きっと。
上田様。ご親切に色々お調べ下さり本当にありがとうございます。
確かに英文ページがあり、スケジュールもあるのですが、
一応、現在の私の知識と認識を（誤りがあるでしょうが）そのまま以下にお伝えします。
旅行社のオプショナルツアーは、「上海雑技」と一口に言って、
上記のうちいずれか公演のあるところに旅行者を連れて行くものと思われます。
私は上記を混同していました。（というより区別さえ知りませんでした。）
----------------------------------------------------
『上海雑技団』 南京東路1376
電話021-62798600（内）6744
．．．公演地：「上海馬戯城」、「ポートマン（上海商城）」
----------------------------------------------------
『新上海馬戯団』（前身は「上海魔術団」） 茂名南路57号
電話021-62178530
．．．公演地：「蘭心大戯院」？（花園飯店の近く）
（上海雑技団に負けないアクロバットショー）
----------------------------------------------------
【追加情報】
再度、３月の公演予定を確認させましたが、現在未定との返事が帰ってきました。
喜多さんには申し訳無いのですが、
ちょっとお待ち頂ければ２５日以降に３月のスケジュール表をＦＡＸでもらえるように交渉しました。
雑技団の対応は、電話に出てくる担当者で相当の違いがある為こちらも大変です。
それとお詫びです。私も何を勘違いしたのか、３月の公演の１９日は間違いです。
最近、上海雑技団に振り回されますね。
上海雑技団は２つあります。ポートマンと上海馬戯城は同じ公司で、
蘭心大劇院は、別の公司です。一般的には、ポートマンと上海馬戯城のことを上海雑技団と言います。
ポートマンでは、マジックとかアクロバット（皿回し）のような出し物が主で
上海馬戯城はパンダや馬・トラなどの動物とアクロバット・マジックが見れるそうです。
基本的には、当日のチケット予約を受け付けるようで、
こちらからの問合せに対する返事はそっけなく「あなたの希望日を言ってください。
その日に公演するかを教えます」と言った具合です。
shanghai ｙａｍａｎｏｂｅ でした。
喜多さん、ご丁寧にありがとうございました。 （ＹｏＵ）
それから、Ｙａｍａさん、山岡さん、何度もありがとうございました。
今回は、まるで上海雑技団の特集ページのようになりましたが、
これから行かれる方々の参考になると思いますので、敢えて掲載させて頂きました。
皆さん、Have a nice trip!!（ＹｏＵ）
観光情報（目次）へ
タグ
カテゴリー：2002年1月以前の 上海に関する質問＆回答
