========================================================================
========================================================================
◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
           2008年6月1日(日）発行   第１４６号
===================================http://yousworld.com/marugoto/　=====

第１４６号 の内容

■上海カモメの上海生活日記から
「上海も揺れました(四川地震)」

≪新連載≫
■よしけいのShanghai-Bla-Blogから
「全聚徳」(北京ダックの店)

■王老師の上海生活に役立つ中国語講座から
「Skypeの定額通話プラン」

■畔見 正人の「中国の風景」 No.46
「上海の横浜路」  

======================================================================
======================================================================

■上海カモメの上海生活日記から

「上海も揺れました(四川地震)」　2008/05/12　

すでに報道でご存知とは思いますが
本日　中国時間１４時半ごろおきた四川地震の
被害に遭われた方のご冥福をお祈りするとともに、
早い復旧活動がされることを願います。

四川から遠く離れていた上海の
カモメのオフィスが入居するビルでも、
目の回る感じの揺れが３分くらい続きました。

２６階にあるため揺れが感じやすかったようです。
日本でこれくらいの揺れでは、
あ、地震？といって　仕事の手を休める程度かもしれませんが
中国に方にとっては、少しの揺れでも、とても怖い体験のようで
オフィスの廊下でもかなり慌てている声が聞こえました。

何本かの連絡で、
ビルにそのままいるのは危険との連絡もあり
パニックに巻き込まれるのはちっと心配でしたが
少し時間を置いてビルの１階に降りました。

降りてみるとビル管理会社の人たちが、外への誘導をしていて
（誘導するなら、館内放送とかないの？ともおもいましたが）
周辺に白いテープがまかれて、ビルを見上げている方々の人だかりに。

１時間くらいして、いったんビルに戻ったものの
ご近所の企業にならって、
今日は１６：３０でお仕事も終了となりました。

●それでは、すぐにできる募金活動！
クリック募金をよかったらしてみませんか？
※クリックに応じてスポンサー企業さんが
支援活動などの団体に寄付をしてくれる仕組みです。
ユニセフや国境なき医師団を支援しているスポンサーもありますよ。
↓
http://www.dff.jp/

●上海で地震体験した人のブログ
→地震 |上海で働くＯＬのデータベース
http://blogs.yahoo.co.jp/makimakizairiben/42820352.html

→上海リアリズム｜ブログ成長記＠上海
http://shanghaireal.jugem.jp/?eid=406

→中国地震｜中国生活者研究所＠上海のブログ
http://blog.livedoor.jp/chinatalknet/archives/51472432.html

→地震体験in上海 ｜ニーハオ！from上海
http://blogs.yahoo.co.jp/satoko_shin/41899588.html

-------------------------------------------------------------------
上海カモメ
上海に渡ってみたWEBプランナー
転職休み中に行った上海の圧倒されて2003年1月に中国に渡航。
フリーランスにて日本のＷＥＢプランニングを受けながら中国をフラフラ、
その後、上海カモメブログサイトのフェーズ２として、
中国転職情報サイトを立ち上げ、会社設立。飛んだ人生が始まりました。
■心がけていること　「鳴かぬなら代わりに鳴きますホトトギス」
＠上海(中国)ブログ [Since 2003/02〜]　http://www.kamome.nu/
カモメ中国転職　http://kamome.cn/
-------------------------------------------------------------------

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★中国四川省大地震義援金先リスト
　(上海カモメさんがブログで紹介されていたものを参考に作成)

中国四川省地震義援金専用口座と寄付受付専用電話の設置について
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xwdt/t433827.htm
Yahoo!ボランティア インターネット募金「中国大地震救援金」
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1301007/index.html
日本ユニセフ協会 世界の子どもたち > 緊急支援情報
http://www.unicef.or.jp/children/child_eme.html
ジャパンネット銀行 中国四川地震義援金の受け付けについて
http://www.japannetbank.co.jp/news/general2008/080516.html
イーバンク銀行 中国四川省大地震被災者のための義援金について
http://www.ebank.co.jp/p_layer/contribution/sichuan/index.html
TBS「カンガルー募金」
http://www.tbs.co.jp/kangol/07saigai_2008shisen-mm.html
中国元での義援金先(百度の義援金)
(「百度」は中国で一番有名な検索エンジンです)
http://renwu.baidu.com/zt/dizhen/juan1.html
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

≪新連載≫
■よしけいのShanghai-Bla-Blogから

「全聚徳」(北京ダックの店)　2008-05-28

来月帰国予定のK氏夫妻と夕食をご一緒しました。
帰国前に行きたい店のご要望とあり北京ダックの全聚徳へ。

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/76/e02fbd9169f1c3faa7a40adacc1cc6e8.jpg

思えば全聚徳にいくのは超久しぶりのことでした。
最近はアクセスのよさと、食後のタクシーの便利さなどから
鴨王に行くことが多くなり、めっきりご無沙汰。

上海に来た当初は北京ダックといえば全聚徳ばかりだったのですが。
久々の全聚徳は相変わらずの賑いでした。

今回はまもなく帰国予定のお二人に注文は完全にお任せ。
程なくしてダック1匹やら、籠に入った細切れのダックやら、
定番の料理が次々と登場しました。

自分も帰国するときにはどのような注文をするのかなぁと、
考えつつ箸を進めました。

私の場合は、その店の特色料理を少し頼む以外は、
何料理の店にいっても頼む定番料理を半分くらい注文してしまうので、
ひょっとして面白みのない頼み方なのかな、と反省したりして。

久々の北京ダックは、皮のみ、皮と肉、肉のみという風に
切り分けてもらい、全聚徳の北京ダックを堪能しました。

個体差があると思うけれど、鴨王よりさくっとした歯ごたえ。
やっぱり美味しいです。

その他の料理も、リーズナブルながら安定した味で満足でした。
帰国のお二人も満足できたようで何よりです。
つうかご馳走様でした。

次は日本で会いましょう。

　★★★★★（５）
　全聚徳
　上海市淮海中路786号
　Tel: 021- 54045799

ブログを見返してみたら、全聚徳に来ていたのが昔過ぎ＋定番すぎて
ろくに載ってませんでした。こういう店って他にもありそうだなぁ。

----------------------------------------------------------------
よしけい
Shanghai-Bla-Blog
http://blog.goo.ne.jp/yk05
上海足掛け5年目になりました。日本に帰るとすっかりアウェイ気分。
旅に出るとすぐ順応したがる。観光地より道の駅が好き。
車・バイクを運転すると人が変わるらしい。
----------------------------------------------------------------

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★少しずつですが、上海レストラン情報、増えてます
http://yousworld.com/marugoto/htm/5.restaurant.htm
★上海旅行する方のための海外旅行保険の節約法
http://yousworld.com/faminet/funin1.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■王老師の上海生活に役立つ中国語講座から

「Skypeの定額通話プラン」　2008-05-30

上海にお住まいの方で、日本の家族との電話に「Skype」を使っている方は
結構多いと思います。

Skypeでの音声通話は、これまでパソコン同士がほとんどでしたが、
この4月から固定電話や携帯電話との定額通話プランが登場したため
ますます便利になりました。　


【1】1カ国限定プラン：月額695円
　対象となる34カ国のうち、1カ国の固定電話に1カ月最大1万分（約167時間）

　の発信が可能


【2】アジア限定プラン200：月額895円
　台湾、中国、日本、香港の固定電話と携帯電話に毎月200分の発信が可能


【3】世界中どこでもプラン：月額1495円
　34カ国の固定電話に1カ月最大1万分（約167時間）の発信が可能

詳しくはSkypeのホームページ
http://www.skype.com/intl/ja/allfeatures/subscriptions/

これで上海にいても日本の家族や友達と時間を気にせずに話せますね！


中国語講師派遣専門「コラボラーニングセンター」 王老師
================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： info@collabo-china.com
=================================================

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★中国旅行でかさばる「おみやげ」を日本で買ことができます。
http://yousworld.com/gift-china/
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■畔見 正人の「中国の風景」 No.46

「上海の横浜路」  2008.3.25

建築年度不明、当事の日本民居がしのばれる道、現在も民居で多くの人々
が生活している。小さな商店街が並び、東京の向島にある鳩の町商店街に
そっくりで、昭和３０年代にタイムスリップしたようです。いずれは取り
壊されそうです。東横浜路、横浜路、西横浜路と繋がり兪徑浦※（水路を浜
と言う）に沿（横）っている路なので横浜路と呼ばれている。日本の横浜
とは何ら関係はありません。横濱便利店、横濱水果店などの店の名前があ
ります。一般市民の生活が見えます。(※兪徑浦の徑の字は実際にはさんずい)

-----------------------------------------------------------------------
46-1．横浜路の地図
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-1.jpg

虹口区にある横浜路、戦時中は日本租界（正式に認められない名称）
でもあった。
-----------------------------------------------------------------------
46-2．横浜橋
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-2.jpg

四川北路が兪徑浦※を渡る橋、車で通ると橋が何所にあるか分からない。
(※兪徑浦の徑の字は実際にはさんずい)
-----------------------------------------------------------------------
46-3．兪徑浦※(※兪徑浦の徑の字は実際にはさんずい)
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-3.jpg

ビルの間を流れ黄浦江へと注ぐ水路、黄色の部分が横浜橋。
-----------------------------------------------------------------------
46-4．横浜橋の碑
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-4.jpg

橋の袂にある石碑。
-----------------------------------------------------------------------
46-5．バス停
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-5.jpg

四川北路にあるバス停、１８番は魯迅公園から人民公園そして高雄
路間を走る。
-----------------------------------------------------------------------
46-6．東横浜路の道路標識
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-6.jpg

多倫路の曲がり角から軌道３号線東宝興路まで。
-----------------------------------------------------------------------
46-7．軌道３号線東宝興路駅
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-7.jpg

兪徑浦※の上に駅がある。
(※兪徑浦の徑の字は実際にはさんずい)
-----------------------------------------------------------------------
46-8．多倫路の曲がり角
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-8.jpg

多倫路文化名人街がＬ字に曲がる所から東横浜路が始まる。
-----------------------------------------------------------------------
46-9．横浜路道路標識
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-9.jpg

横浜路は軌道３号線の下を潜り、宝山路を渡って行く。
-----------------------------------------------------------------------
46-10．横浜路の三叉路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-10.jpg

東横浜路の途中から横浜路が始まる。
-----------------------------------------------------------------------
46-11．横浜路の商店街
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-11.jpg

道の両側に店が並ぶ、道の先は軌道３号線の高架下へ続く、以下店の
様子を見てください。
-----------------------------------------------------------------------
46-12．横浜路の市場
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-12.jpg

寧波料理の鱧の干物、蒸して黒酢で食べる。
-----------------------------------------------------------------------
46-13.横浜路の米屋
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-13.jpg

プラスチックの箱に米を入れて秤売りしている。１斤が1.7元（26円）
-----------------------------------------------------------------------
46-14．横浜路の日用品店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-14.jpg

プラスチック製品、モップ等の掃除用品、洗濯用品、なんでも有ります。
-----------------------------------------------------------------------
46-15．横浜路の仏具屋
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-15.jpg

道教の信仰が今も残る、太陽に直接当たらない様にダンボールが
乗っている。
-----------------------------------------------------------------------
46-16．横浜路の惣菜屋
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-16.jpg

ちまき１元（16円）、饅頭0.5元（8円）、等製造販売。
-----------------------------------------------------------------------
46-17.横浜路の食堂
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-17.jpg

福建料理と書いてある。
-----------------------------------------------------------------------
46-18．景雲里
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-18.jpg

魯迅故居の景雲里の入口がある。長屋のような集合住宅です。
-----------------------------------------------------------------------
46-19．横浜五金店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-19.jpg

建材を売っている店、入口の脇に煉瓦が積んである。
-----------------------------------------------------------------------
46-20．横浜便利店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-20.jpg

コンビニの意味だが雑貨屋のような店。
-----------------------------------------------------------------------
46-21．横浜果物店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-21.jpg

上海から南は温暖で果物が豊富です。
-----------------------------------------------------------------------
46-22．兪徑浦※の流
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-22.jpg

青雲路橋の手前で大きく曲がる兪徑浦※。
(※兪徑浦の徑の字は実際にはさんずい)
-----------------------------------------------------------------------
46-23．青雲路橋
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-23.jpg

横浜路が終わり愈経浦の反対側へ渡る橋。
-----------------------------------------------------------------------
46-24.西横浜路道路標識
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-24.jpg

愈経浦の反対側へ渡り西横浜路が始まる。
-----------------------------------------------------------------------
46-25.西横浜路街並み
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-25.jpg

住宅の壁が在るだけです。
-----------------------------------------------------------------------
46-26.西横浜路のリサイクルセンター
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-26.jpg

廃品回収でクズヤです。
-----------------------------------------------------------------------
46-27.クズヤの作業
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze46-27.jpg

人手を使い布や金属、ペットボトル等選り分ける。
-----------------------------------------------------------------------

■写真・文： 畔見 正人
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/htm/azemi46.htm
バックナンバー：
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●海外旅行保険節約研究所
クレジットカードを使った海外旅行保険の節約術、裏技などを紹介。
短期旅行での節約術
http://w269.o.fiw-web.net/creditintro2.htm
長期滞在での節約術
http://w269.o.fiw-web.net/overseasinsurance.htm
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★中国四川省大地震義援金先リスト
　(上海カモメさんがブログで紹介されていたものを参考に作成)

中国四川省地震義援金専用口座と寄付受付専用電話の設置について
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xwdt/t433827.htm
Yahoo!ボランティア インターネット募金「中国大地震救援金」
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1301007/index.html
日本ユニセフ協会 世界の子どもたち > 緊急支援情報
http://www.unicef.or.jp/children/child_eme.html
ジャパンネット銀行 中国四川地震義援金の受け付けについて
http://www.japannetbank.co.jp/news/general2008/080516.html
イーバンク銀行 中国四川省大地震被災者のための義援金について
http://www.ebank.co.jp/p_layer/contribution/sichuan/index.html
TBS「カンガルー募金」
http://www.tbs.co.jp/kangol/07saigai_2008shisen-mm.html
中国元での義援金先(百度の義援金)
(「百度」は中国で一番有名な検索エンジンです)
http://renwu.baidu.com/zt/dizhen/juan1.html
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
「まるごと上海」のサイトを たびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１〜２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、
観光情報、上海最新情報、おススメスポット、などなど。

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、掲示板で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしております。

どうぞお楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のむてつ
========================================================================
========================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
 「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://archive.mag2.com/0000028810/

========================================================================
========================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：no border inc. のむてつ(野村哲哉)
　　ページ： http://yousworld.com/marugoto/      
　　メール：info@marugoto-shanghai.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写 を禁止します。】

========================================================================
========================================================================