メールマガジン

上海の最新情報を、メールであなたのお手元へ配信するシステムです。 登録に関して料金は必要ありません。 「まるごと上海」のホームページをたびたび覗きに行けない方へ、 上海の最新情報をメールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

■送られてくる情報の内容は･･･

情報提供者は、長期滞在の駐在員、現地日本企業の総経理、駐在員の奥さん、 日本からの留学生、日本語のできる上海人、などなど。

上海の日本人から送られてくる上海最新イベント情報、レストラン情報、 エッセイ、お薦めサイト、トレンディーなエリア、等々．．．。

■配信スタート・配布頻度・終了時期

２０００年３月２６日に創刊号を配信しました。 メールマガジンの配信は、不定期ですが毎月１～２回の配信を予定しています。 終了時期は設定していませんが、お手元への配信停止はいつでも自由におこなうことができます。

■登録したい方は ・・・

以下の空欄に、あなたのメールアドレスを入力し「登録」ボタンを押してください。

■「まるごと上海・メールマガジン」 ・・・ 登録

電子メールアドレス(半角)：

※配信システムは、『まぐまぐ』を利用しています。

■解除したい方は ･･･

以下の空欄に、あなたのメールアドレスを入力し「解除」ボタンを押してください。

■「まるごと上海・メールマガジン」 ・・・ 解除

電子メールアドレス：

■バックナンバーは

http://archive.mag2.com/0000028810/index.htmlです。

■発行者は

no border inc. の　のむてつ です。
info@marugoto-shanghai.com

======================================================================
======================================================================
◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
======================================================================
           2008年3月5日(木）発行   第１５２号
===================================http://yousworld.com/marugoto/====

こんにちは。

最近は、ずっと雨模様の上海です。

「梅雨になってしまったのか？」と思えるほど、
ジメジメして、気分も滅入りがちです。

で・す・が、

今回のメルマガでは、
新しく入ってきました皆既日食の話題もありますし、
コトーさんの金山農民画シリーズも続きます。

気分を盛り上げて、春に向かっていきましょう。
それでは、メルマガ、いきます。


第１５２号 の内容

■めざせ日本人画家第一号！
　金山農民画家への道から　

　『金山への道』

■モンリーの上海奮闘記から

　『中国で運転免許を取ろう！』

　『ステップ１　日本の運転免許証を翻訳』

■まるごと上海ページから　

　『上海で皆既日食 情報』


以上をお届けします。

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
上海に関する最新の本を紹介。
まるごと上海BOOKS
http://yousworld.net/marugoto/
CD付 HSK教材
http://yousworld.net/marugoto/rakuten/list/hsk+CD.html
中国ビジネス書籍(NNA)
http://yousworld.com/nna/
売れています。
日系企業中国現地社員給与動向2008年度版
http://yousworld.com/nna/salary/2008.html
http://yousworld.com/nna/salary/2008cdrom.html
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■金山農民画家への道　


　　　『金山への道』


２００８年、夏。 

私は上海駐在となり、４回目の夏を迎えていました。 

ある日、ボランティアをしていた児童図書館で、
金山農民画院から先生を招いて、
こども向け農民画体験教室を行うという企画が出て、
私は期せずして農民画と再会することになりました。 

先生の名前は陸永忠さん。 
1970年生まれの農民画家で、1998年に「上海文化新人賞」を受賞され、
その受賞作＜農家楽＞は、中国最長の農民画としてギネスに
記録されたとのこと。

そして体験教室の内容は、
先生があらかじめ用意した図案をもとに、
うちわに色を塗るというものでした。 

というのも、
農民画は和紙にポスターカラーで色を塗るのですが、

色を塗り終わった後、和紙を２枚貼り重ねて
画用紙のように厚くする工程があるため、
正式なやり方だと当日中に終わらないのです。 

うちわなら当日持ち帰れるし、
実用的なので一石二鳥のアイデアですね。 

さて、体験教室当日。 

思い思いに色を塗っている子どもたちや先生の姿を見ているうちに、
「本格的に農民画を描きたい！」という気持ちが
むくむくとわいてきました。

ここで農民画と再会し、陸先生と出会ったのも何かの縁。 

私は決意し、先生と以下の約束をしたのです。 

   1. 授業開始は秋から、マンツーマンで行う。
   2. 先生の出す６つの課題を仕上げること。
   3. その間、土日は金山に泊り込みにて絵を習うこと。
   4. 課題を修了し、3人の先生が認めれば、
      画院から農民画師の認定証を出す。

普通のサラリーマンにとって、
土日泊まりという条件はかなり厳しいものですが、
成功すれば、日本人第一号の農民画師とのこと。

これは、がんばってみようと思いました。 

そして、夏が過ぎて秋となり、
私は金山行きの高速バスに乗っていました。

高速を走り始めると高層ビル群は見えなくなり、
広大な農地を眺めること45分。 

金山区山陽鎮に着きました。

バスを降りて、
２０分ほど歩いて、
アトリエに到着。 

いよいよ、授業開始です（つづく）。


コトーさんの記事バックナンバー
http://yousworld.com/marugoto/htm/nouminga-back.htm

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コトータケヒコ
上海在住の会社員。金山農民画院公認の
日本人画家第一号を目指し、
週末に金山で修行を重ねている。
日本農民画協会／金山農民画院（日本）所属。
日本農民画協会オフィシャルサイト
http://nouminga.web.fc2.com/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

※中国農民画に関する本もあります
http://yousworld.net/marugoto/amazon/details/4312010285.html


======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
現地の最新ニュースを2週間無料で試してみませんか？　The Daily NNA 
中国
http://yousworld.com/nna-trial/
香港・華南
http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-hongkong.html
台湾
http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-taiwan.html
シンガポール
http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-singapore.html
フィリピン
http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-philippines.html
マレーシア
http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-malaysia.html
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■モンリーの上海奮闘記から


　『中国で運転免許を取ろう！』　2009-02-14


「客を乗せたタクシーが一般道で１３０キロで走るのは当たり前」

「前が渋滞になると対向車線を無視して走るのは当たり前」

「二車線道路に割り込み運転で四車線化は当たり前」

これが中国の交通事情。

そんなメチャメチャな国で、何を勘違いしたか
「運転免許を取ってみよう！」と思い始めました。（笑）

だって、「簡単な手続きと試験で免許が取れちゃうんだもん」（笑）

インターネットで色々調べてみたら、
中国で免許を取るのは簡単なんですよね。

日本の運転免許があれば、手続き＋簡易健康診断＋試験で
取れちゃうんです（講習は無いようですね）。

あと、すごいのが、、、、
「更新頻度が６年！」　（長っ！　笑）
１度取れば、６年後に更新すればいいんです。
もし、日本に帰国しても６年後に１回戻ってくれば良いのよね。
何だ、免許維持するのも簡単じゃん。

あとは、
「免許が身分証明書代わりになる！」

これは本当にありがたい。
だって、パスポートを常時携帯するのは面倒なんだもん。
カバンに入れとくと、盗まれそうで怖いし、
ポケットはキツキツだし。（笑）
財布に入れられるサイズの免許なら、携帯性は便利ですね。

という事で、
免許を取る事に決めました。（笑）

実は、もう手続き始めちゃってたりします。（笑）
次回、ブログで公開しようと思います。

「ステップ１　日本の運転免許証を翻訳 」へ続く





　『ステップ１　日本の運転免許証を翻訳』　2009-02-20




「中国で運転免許を取ろう！ 」に書きましたが、
中国で運転免許を取ることにしました。

最初のステップは・・・

日本の運転免許の翻訳です。

インターネットで調べると、たくさん出てきますね。
どうやら、東方明珠の見える外灘近くの「和平飯店」の隣、
南京東路66号の7階「上海市外事翻訳工作者協会」で
翻訳が出来るようです。

電話番号はこちら↓
　０２１－６３２３－３６０８

南京東路歩行者天国からひたすら歩いてくると見えてきます、
あの「国旅商務楼」と書かれた建物が目的地です。
http://stat.ameba.jp/user_images/b2/bf/10143649871.jpg

まわりに、目印となる建物は特になし。
TAXIで来る場合は、運転手に「和平飯店」と伝えれば良いです。
http://stat.ameba.jp/user_images/72/a6/10143649868.jpg

ここが入り口です。
http://stat.ameba.jp/user_images/b4/ec/10143649561.jpg

エレベーターで６Fに上がりましょう。
http://stat.ameba.jp/user_images/48/c9/10143649560.jpg

６Fに着きました。
この先、左側に曲がると「上海市外事翻訳工作者協会」があります。
http://stat.ameba.jp/user_images/62/ed/10143649554.jpg

中に入ると、
びっくりしました。

おじいちゃん、おばあちゃんがいっぱいなんです。（笑）

６０歳、７０歳ぐらいの方ばかりで、
田舎の役所のようなのほほんとした雰囲気がありました。

受付は日本語NG。
ここは、完全に中国語だけの世界です。

ただし、免許とパスポートを渡すだけで、後は勝手に
翻訳してくれるのでほとんど会話は無しです。

翻訳は、約１０分ほどで完了。

その後、免許の翻訳した紙A4サイズを渡されました。

たまに名前やパスポート番号が間違っている場合があるので、
受け取った紙は隅々まで確認してください。

最後に翻訳料５０元を払っておしまい。

あっという間に手続きは終了しました。

手続きよりも移動時間の方がかかった気がします。
実は、距離間が良く分からなかったので、
人民広場から歩いて来ましたが、
４０分もかかりました。（苦笑）

人民広場から出発する人は
TAXIを拾った方が良いかと思います。

あと、受付時間には要注意！
終了時間は１７：００です。
また、１１：３０～１３：００まで昼休みなので、
休み時間中に行くのは残念ながら無理です。

私が着いた時間は１６：３０だったのでガラガラでした。
定時間際という事もあって、キビキビ対応してくれた
ように思いました。

「ステップ２　運転免許申請 」へ続く・・・


モンリーさんの記事バックナンバー
http://yousworld.com/marugoto/htm/monry-back.htm
(運転免許編の続きは、今後こちらにアップしていきます)

=============================================================
モンリー
２００７年１１月から上海の日系企業で働いてます。
いきなりＩＴ部門の取り纏め部下６名、全員中国人、日本語ＮＧと、
波乱万丈の予感が・・・（笑）
【モンリーの上海奮闘記】　http://ameblo.jp/morimonry
脱日本！　2007/10/25～単身上海で生活中。最初の試練は上海での家探し・・・。
悪戦苦闘日記はこちら
【１０秒でココロをつかむ中国語講座】　http://chinese.sblo.jp/
中国人のココロをつかむためのフレーズをメルマガ＋ブログで配信中！
==============================================================


======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●海外旅行保険節約研究所
クレジットカードを使った海外旅行保険の節約術、裏技などを紹介。
短期旅行での節約術
http://w269.o.fiw-web.net/creditintro2.htm
長期滞在での海外旅行保険の節約術
http://w269.o.fiw-web.net/overseasinsurance.htm
海外旅行保険付クレジットカード活用
http://h-card.kaigai-life.net/
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================


■まるごと上海ページから


　　　『上海で皆既日食 情報』


『教えて』掲示板にご質問をいただきました。

--------------------------------------------------
皆既日食を見たい！ 投稿者：チャン・リン・シャン

2009年、今年の夏に皆既日食がインドから始まります。
調べてみたら日本での観測地は離島なのでほぼ無理。。。
でも上海郊外でも体験できるようなのでぜひ行きたいと思っています。
上海での皆既日食情報を教えていただけませんか？
ベストポイントもご存知の方でしたら、こっそり＾＾教えてください。

滞在は小学生2人の子連れですがホームステイをしたいのと
業者を通して行くのは高くてイヤなので
できるだけ自分で手配したいと思っています。
アドバイスよろしくお願いいたします。
2009/01/28(Wed) 11:13
--------------------------------------------------

私、管理人も興味がありますので、調べてみました。

●上海の皆既日食の時間
2009年 7月22日(水)
欠け始め　　8:23:25
皆既日食開　9:36:44
皆既日食終　9:41:49
食終了　　　11:01:36(すべて上海現地時間)

●日食の見やすい場所

旅行会社で聞いてみました。

「上海市内では、高い建物があるので、
　公園で見るのがいいのではないか」という回答。

浦東の世紀公園など、芝生が広くていいかもしれないです。
地下鉄の駅からも近いですしね。

ただ、私は、その意見を聞いて、
「じゃあ高層ビルで見るのいいかも」とも思いました(笑)。

ウェスティンホテルの入っているバンドセンターや、
JW マリオットなどのレストランで
朝食バイキングを食べながら見るのもいいかもしれません。

高層ビルの展望台もいいですね。
上海環球金融中心(上海ヒルズ)の展望台は8時入場可能。
東方明珠と金茂大廈の展望台は8時半から入場可能です。

値段は、
上海環球金融中心(上海ヒルズ)：大人150元／学生100元／子供75元
東方明珠：150元
金茂大廈：75元／子供35元
(ただし、日食時は上乗せで高くなるかも)

ただ、金茂大廈は、南東側に上海環球金融中心(上海ヒルズ)があるので、
ちょうど9時半ごろは重なって、見えないかもしれません。
(栓抜きの形のビルの穴から、ちょうど見えたら
　最高ですけどね。ま、ないでしょう。笑)

●追加情報

上海のJTBさんが、皆既日食当日、
「空気が市内よりもきれいな上海の金山区へのツアーを用意する」
(金山区は上海の南部の海沿い。上の地図にも印つけてます)

と言っていました。花園飯店(ホテルオークラ)出発で、
行きの約１時間半のバス内で、日食勉強会もあるそうです(日本語)。

募集を開始したら連絡をもらうことになっていますので、
連絡が来ましたら、またアップしますね。
(申込みも日本語でできると思います)



以上の皆既日食情報は、こちらのページに地図つきでアップしております
http://yousworld.com/marugoto/htm/eclipse.htm


●上海日食 追加情報募集中です。

今のところ情報は以上です。

何か追加情報がある方は、掲示板か、
http://yousworld.com/marugoto/bbs-osiete/read.cgi?mode=all&list=topic&no=276
お問い合わせフォームで教えていただけると嬉しいです。
https://ss1.coressl.jp/www.noborder.jp/ajaxmail/

みんなで今世紀最大の日食イベントを楽しみましょう～♪


======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
【中国語関係広告】
上海の中国語学校と家庭教師　どっちがいい？
http://yousworld.com/marugoto/htm/7.ryugaku.htm
中国語家庭教師選びのコツ＠上海
http://yousworld.com/marugoto/htm/kyoshi-erabikata.htm
ELCゴールデンウィーク上海短期留学受付中！
https://ss1.coressl.jp/yousworld.com/contact/vacation/gw.htm
ELC３月スパルタ全日制コース開講中
https://ss1.coressl.jp/yousworld.com/contact/vacation/everyday.htm
スピードラーニング中国語体験談
http://hanaseru.net/materials/speedlearning.htm
中国語電子辞書比較
http://hanaseru.net/chinese-dictionary.htm
HSK中国語検定試験対策from上海
http://www.hsk-bct.org/
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

「まるごと上海」のサイトを たびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今話題のエリア、
おしゃれなお店等々．．．

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のむてつ
======================================================================
======================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto//htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
 「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://archive.mag2.com/0000028810/

======================================================================
======================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：no border inc. のむてつ(野村哲哉)
　　ページ： http://yousworld.com/marugoto/
　　メール：info@marugoto-shanghai.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写 を禁止します。】

======================================================================
======================================================================