人の呼び方

上海では、人の呼び方がすごく細かく分れています。

お母さんの方とお父さんの方でも、呼び方がぜんぜん違います。


お母さん「姆媽(ンマァ)」　お父さん「爺(ヤァ)」

お母さんの姉妹「阿姨(アーイィ)」、お父さんの姉妹「娘娘(ニャンニャン)」

お母さんの兄弟「娘舅(ニャンジュゥ)」、お父さんの兄弟「爺叔(ヤァソッ)」

お母さんのお母さん「外婆(ナーヴ)」、お父さんのお母さん「(ネエネ)」

お母さんのお父さん「外公(ナーコン)」、お父さんのお父さん「爺爺(ヤァヤ)」

実は、もっと簡単な言葉もあります。
女の方に「小姐（ショウチャ)」、
男の方に「先生（シィサン)」と言います。

買い物する時、店員さんに呼びかける時、人と会う時、
「小姐」と「先生」が使えますよ。
 
 
 たとえばこんな使い方です。
 
 「黄小姐、有几呵兄弟姐妹呵？」
♪ワンショウチャ、ユウチィヤションリーチャァメェヤ？
★黄さん、兄弟が何人ですか？
 
 「我一家頭」
♪ウォイェカドゥ
★私は一人ですよ。
 
 「独養女?」
♪ドッヤンヌン
★一人子ですね。
 
 「是阿耶」
♪ズザャ
★そうですよ。
 
いま上海すごく流行っているのは、店の店員さんからお客さんに、
女の方に「美女（メイニュウ）」、男の方に「帥哥（シュァイクゥ）」
と呼びます。
意味はきれいなお姉さん、かっこいいお兄さんのことです。
美女と帥哥は標準語です。
 
JieJie
================================================
上海育ちで日本語が話せなかった私に親切にしてくれた
日本の皆さんに、上海人の考え方などを知ってもらい、
身近に中国を感じてもらいたく、このサイトを作りました。
ＪｉｅＪｉｅ
上海データ.com： http://www.shanghai-data.com/
=================================================