数字に関する成語

No.13 　2006.10.09 「数字に関する成語」


最近生徒さんに日常よく使う成語を聞かれましたので、まず数字に関する
成語を紹介していきたいと思います。

特に外国人の方が成語を使うと、中国人の友達から「どうしてそんな言葉
知っているの？」と尊敬のまなざしで見られること間違いなしです（たぶん）

最初は「一」からスタートです。


●「一日千里」　（Yi1Ri4Qian1Li3)

意味：一日に千里走れる馬のように非常に速いこと。
　　　　進歩や発展のスピードが速いことのたとえによく使います。

例文：「改革開放後、上海の発展は非常に速い」と言いたい場合には、
　　　「改革開放后、上海的発展一日千里」となります。


●「一衣帯水」　（Yi1Yi1Dai4Shui3)

意味：元々の意味は川の流れが一本の帯のように幅が狭いこと。
　　　水で隔たれているけど実は非常に近いこと＝密接な関係の
　　　たとえとしてよく使われます。

例文：またまた真面目な例になってしまいますが、日本と中国も海を
　　　隔てているけど実は文化的にも経済的にも非常に密接な関係
　　　ですので、「中国和日本是一衣帯水的隣邦」（中国と日本は
　　　非常に近い隣国です）と言うことができます。


●「一毛不抜」　（Yi1Mao2Bu4Ba2)

意味：髪の毛一本抜くのも惜しい、ひどいケチの意味

例文：「彼は本当にけちんぼだね」と強調したい場合は
　　　「他很小気、一毛不抜！」と言うことができます。
　　　（「小気」もケチの意味です）

　　　あんまりいい意味ではないので、使う相手や場合に
　　　気をつけてください。


コラボラーニングセンター　王

================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： info@collabo-china.com
=================================================

数字に関する成語

数字に関する成語

タグ