「春節快楽！」「航空チケットの予約」「ホテルの予約」

No. 08　2006.02.05 「春節快楽！」「航空チケットの予約」「ホテルの予約」


「春節快楽！」

元旦に引き続き、またまた新年好！
昨晩の上海は春節を祝う花火と爆竹がすごかったですね。うるさくてあまり
寝れなかった人も多かったと思います。「春節」は中国の農暦（旧暦）の新年で、
毎年始まる時期が多少違います（今年は1月29日）。

今回はこの「春節」に関連する単語を紹介したいと思います。

１）大晦日　　　　　
　「大年夜」（Da4Nian2Ye4)

２）大晦日の食事　（中国では通常大晦日の夜は家族と一緒に食事します）　　
　「年夜飯」（Nian2Ye4Fan4)

３）年越し
　「過年」（Guo4Nian2)

４）爆竹（を鳴らす）
　「（放）鞭炮」（Fang4)Bian1Pao4)

５）花火（を上げる）
  「（放）?火」 （Fang4)Yan4Huo3)

６）年始回り
　「拜年」（Bai4Nian2）

７）お年玉
　「圧歳銭」（Ya1Sui4Qian2)

ちなみに春節の第5日（今年は2/2）は初五（Chu1Wu3)と言って、お金の神様
である財神 （Cai2Shen2）の誕生日で、商売人にとっては大切な日ですので、
その日はまた花火と爆竹で激しくお祝いすると思います。 

(2005.01.30)

================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： info@collabo-china.com
=================================================

=======================
=======================


「航空チケットの予約」

そろそろ春節ですね。
休みを利用して中国の国内旅行に行かれる人もいると思いますので、今回は
航空チケットの予約について紹介したいと思います。時間や航空会社の変更
が必要な場合もあるかと思いますので、その表現も一緒に紹介します。
ちなみにチケットの値段は「FIX＜時間変更可能＜航空会社変更可能」に
なっています。


１）海南島行きのチケットを買いたいです。
　　「我要（買）到海南島的机票」(Wo3Yao4(Mai3)Dao4Hai3Nan2Dao3DeJi1Piao4)

２）エコノミークラス　「経済艙」(Jing1Ji4Cang1)
　　ビジネスクラス　「公務艙」(Gong1Wu4Cang1)
　　ファーストクラス　「頭等艙」(Tou2Deng3Cang1)

３）往復チケット　「往返票」(Wang3Fan3Piao4)
　　片道チケット　「単程票」(Dan1Cheng2Piao4)

４）このチケットは時間変更できますか？
　　「這帳机票可以更改時間??」
  　(Zhe4Zhang4Ji1Piao4Ke3Yi3Geng1Gai3Shi2Jian1Ma?)

５）このチケットは航空会社を変更できるチケットですか？
　　「這帳机票可以更改航空公司??」
  　(Zhe4Zhang4Ji1Piao4Ke3Yi3Geng1Gai3Hang2Kong1Gong1Si1Ma 

(2005.01.27)

================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： kt-collabo@mbp.nifty.com
=================================================

=======================
=======================

「ホテルの予約」

前回の航空チケットの予約に引き続き、今回はホテルの予約についてです。

中国でもネットでホテルを予約できる会社があります。私はよく
「携程旅行網（Ctrip）」という会社を使っています。この会社経由で
予約すると、格安料金で予約できるだけでなく、航空チケットの
マイレージと同じようにポイントがたまると、プレゼントやホテル無料券
などがもらえるのでお得です。場所や日時、ホテルのクラスなどを
選ぶだけの簡単予約で、英語のホームページもありますので、結構便利
だと思います。興味ある方はCtripのホームページをご覧ください
（www.ctrip.com )

１）部屋を予約をしたいです。
　「我想預定房間」(Wo3Xiang3Yu4Ding4Fang2Jian1)

２）会社契約があります。会社名は○○です　（法人価格で契約している
　　場合）有公司協議的。公司名是○○。
　　(You3Gong1Si1Xie2Yi4De.Gong1Si1Ming2Shi4○○。） 


３）標準ルーム　「標準房」（Biao1Zhun3Fang2)
　　デラックスルーム　「豪華房」(Hao2Hua2Fang2)、もしくは
　　「高級房」(Gao1Ji2Fang2)
　　ビジネスルーム　「行政房」(Xing2Zheng4Fang2)、もしくは
　　「商務房」(Shang1Wu4Fang2)
　　スイートルーム　「套房」(Tao4Fang2)

４）シングルベッド　「単人床」(Dan1Ren2Chuang2)
 　ツインベッド　「双人床」(Shuang1Ren2Chuang2)
 　ダブルベッド　「大床」(Da4Chuang2)

５）インターネットは使えますか？
 　可以上網?？(Ke3Yi3Shang4Wang3Ma?)

６）朝食は含まれていますか？
　 含早餐?？(Han2Zao3Can1Ma?) 

(2005.01.24)

================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： kt-collabo@mbp.nifty.com
=================================================

「春節快楽！」「航空チケットの予約」「ホテルの予約」

「春節快楽！」「航空チケットの予約」「ホテルの予約」

タグ