スタバの中国名、地元企業に使用禁止命令（上海） 今回は上海の時事ニュースです。ちょっと以前の話ですが下記のようなニュース がCNNに載っていました。以前に青島に行った時にも「青島星巴克珈琲」という 偽スターバックスが堂々と5つ星ホテルの中で営業していました。写真はその店 の紙ナプキンです。ちょっと見えにくいですが、英語名は「STAR SBACK」と なっています（微妙）。ちなみに大連にも同じように「大連星巴克珈琲」が あるそうです。 友達の弁護士さんも言っていましたが、知名度が上がれば上がるほど社名や 商品名を真似をする会社が多くなるし、商標申請から商標授権までは1年半程度 かかるらしいので、早めに手を打ったほうがいいそうです。もっと詳しく知り たい方は彼のブログを参照してみて下さい。 http://ameblo.jp/shanghai/ (8/22から8/27の記事参照） --------------------------------------------------------------------- スタバの中国名、地元企業に使用禁止命令（上海） 上海市第二中級人民法院は１２月３１日、米コーチーチェーン大手。スター バックスの中国名「星巴克」と同じ名前を使って上海市内でコーヒー店を展開 していた上海星巴克珈琲館有限公司に対し、同じ名前の使用禁止と、損害賠償金 ５０万元（約７２５万円）の支払いを命じた。中国各紙が１月１日、伝えた。 上海日報は、上海の司法当局が国際的に有名な商標名などを保護する判断を 示したのは、２００１年の法改正以来、初めて、と伝えている。 スターバックスは１９９９年に、北京市内に中国第１号店を開店。その後、 コーヒーの需要増加などを背景に、店舗数は増加。現在は北京市内に４０店以上、 上海でも３８店を出店している。 しかし、中国読みの「星巴克」を使った企業 が上海にあることから、２００３年に上海星巴克珈琲館有限公司を提訴していた。 一方、上海星巴克珈琲館有限公司はこの名前を、スターバックスが登録を申請 する以前の２０００年に登録しており、使用に問題はないと反発していた。 これに対しスターバックスは、店名とマーメイドをあしらったロゴマークは、 １９９６年に中国内で登録したと主張していた。 （2006.01.02　　Web posted at: 17:44 JST- CNN/AP） 2006.1.12 ================================================ 『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　 http://ameblo.jp/collabo-china/ 上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ 中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、 わからないことがあれば何でも質問してください。 E-Mail： info@collabo-china.com =================================================

少しでも有益な情報を共有すべく、ご意見、訂正･追加情報をお待ちしております。