レストランでのクレーム

レストランでのクレーム

No. 3　2005.12.10

「レストランでのクレーム」

まず、レストランで問題があった時、いろいろ文句を言いたいけど、どう 言っていいか分からず歯がゆい思いをしたことがあると思います。今回は よく起こる問題についてのクレームの言い方を紹介します。

１）注文した料理がまだ来ていません。確認してください。
　 我們点的菜還没来。請確認一下。
Wo3MenDian3DeCai4Hai2Mei2Lai2

２）このビールは冷たくないです。交換してください。
這瓶卑酒不是冰的。請換一下。
Zhe4Ping2Pi2Jiu3Bu2Shi4Bing1De. Qing3Huan4Yi2Xia4

３）この皿は汚れています。交換してください。
這個盤子是贓的。請換一下。
Zhe4GePan2ZiShi4Zang1De. Qing3Huan4Yi2Xia4.

４）この料理は塩辛すぎます（辛すぎます、甘すぎます）
這道菜太咸(太辣, 太甜)
Zhe4Dao4Cai4Tai4Xian2 (Tai4La4, Tai4Tian2)

５）金額が間違っています。計算違いです。確認して下さい。
價格不対。算錯了。請確認一下。
(Jia4Ge2Bu2Dui4, Suan4Chuo4Le, Qing3Que4Ren4Yi2Xia4)

他にも言いたいクレームの内容があれば是非教えてください。

================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』　　
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： info@collabo-china.com
=================================================