しまむら（中国語名：飾夢楽）が上海に中国1号店を出店

2012.04.25


日本でも有名なファストファッションの「しまむら」が、4月13日に上海の長風公園の近くに中国1号店を出店しました。中華圏での出店は台湾に続いて2店目になります。

店舗の情報は以下のとおりです（詳細はホームページを参照）

Shimale 飾夢楽（上海長風景畔広場店）
住所：上海市普陀区大渡河路168弄56号
電話：021-3220-0533
営業時間：10:00～22:00
ホームページ：www.shimala.cn

売り場面積は約1000平米で、品揃えや価格帯は日本とほぼ同等です。
中国では今後2年間に10店舗を出店していく予定とのことです。

中国の名前は、日本語の発音に近くて、関連ある漢字を選んだ結果、
「飾夢楽」になったと思われます。（多分「島村」とかはすで他社で商標登録済）

でも「飾夢楽」の中国語の発音は「shi4 meng4 le4」なのですが、
何故か英語表記は「Shi ma la」になっています。多分何か理由があるんでしょうね。


中国語講師派遣専門「コラボラーニングセンター」 王老師
================================================
『王老師の上海生活に役立つ中国語講座』
http://ameblo.jp/collabo-china/
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ
中国語をわかりやすく説明します。中国語について困ったこと、
わからないことがあれば何でも質問してください。
E-Mail： info@collabo-china.com
=================================================

しまむら（中国語名：飾夢楽）が上海に中国1号店を出店

しまむら（中国語名：飾夢楽）が上海に中国1号店を出店

タグ